Bilinen eksikler

• Portalda bulunmayan mahkemeler verilerde yok: Hof van Cassatie / Cour de cassation, Grondwettelijk Hof / Cour constitutionnelle, Raad van State / Conseil d'État ve disiplin mahkemeleri (#4).
• Yetki mahkeme düzeyinde durur. cantons ve findCourtsWithJurisdiction bir belediyeyi hangi mahkemenin kapsadığını söyler, mahkemenin hangi bölümünün (afdeling / division) kapsadığını değil: bir bölümün alanı kraliyet kararnamesiyle belirlenir ve henüz verilerde yoktur (#58).
• 28 mahkemenin tek bir adresi yok: bölümlerinin her birinin kendi adresi olan bir mahkeme (adres bölümdedir) ya da adreslerini bir cümle olarak yayımlayan bir mahkeme. Bunların address alanı tahmin edilmek yerine boş bırakılır; bölümlerin kendi adresleri vardır.
• Çalışma saatleri: saat yayımlayan 343 mahkemeden 227 tanesinde saatler opening_hours söz dizimindedir. Geri kalanlar notlar veya geçici düzenlemeler içeren metin yayımlar; bunlar yalnızca openingHoursText olarak saklanır.
• İletişim etiketleri sayfanın dilindedir: iki dilli bir mahkeme için Felemenkçe sayfanınki (Eupen'de Almanca sayfanınki). Fransızca sayfadaki adlar ve saatler de mevcuttur.
• Kaynak sayfalardaki bazı değerler okunamaz ve dışarıda bırakılır: alan kodu olmayan bir telefon numarası (+32 682 05 28), "désactivé" olan bir faks. Haftalık veri pull request'i bunları listeler, böylece mahkemeye bildirilebilirler.
• Tongeren-Borgloon vredegerecht / justice de paix'sinin (sulh mahkemesi benzeri, kanton düzeyindeki mahkeme) Fransızca sayfası onu hâlâ 2025 belediye birleşmelerinden önceki adıyla, Justice de paix de Tongres-Fourons olarak anar. Veriler adı yayımlandığı haliyle saklar ve doğru kantona bağlar.
• Henüz geçmiş yok: coğrafya verileri 1 Ocak 2025 ve sonrasını, mahkeme verileri ise okundukları günü tanımlar. Daha önceki bir gün için yapılan sorgular bugünün haritasıyla yanıt vermek yerine hata fırlatır (#27).
• Kanton adları ve duruşma yerleri yalnızca Felemenkçe ve Fransızcadır: Gerechtelijk Wetboek / Code judiciaire ekinin konsolide bir Almanca metni yoktur.
• Bölünmüş belediyeler (Antwerpen, Gent, Brussel, Luik, …) birden fazla kantona karşılık gelir. Bir posta kodu sizi belediyeye kadar götürür (findCourtsForPostalCode); kantonu seçmek için sokak adresi gerekir: findCantonsAt(lon, lat) onu kanton sınırları yardımıyla koordinatlardan bulur, ancak adresi coğrafi olarak kodlamak size kalmıştır ve sınırlar NGI'nin territory içindeki yasal metni yorumlamasıdır; ikisi uyuşmadığında yasal metin geçerlidir (#66).
• Posta kodları belediye düzeyinde durur. Alt belediyeler (deelgemeenten) verilerde yok: Statbel'in tablosunda yer almazlar ve bpost'un listesi açık lisanslı değildir. Üç kod (1040, 1050, 1804) iki belediyeye aittir; sorgular ikisini de döndürür (#54).
• Belediyesi olmayan bir mahkeme adresi: Etterbeek vredegerecht'i 1040 Brussel (Etterbeek) yayımlar; bu, her iki belediyeyi de anan bir şehir satırıyla birlikte ortak bir koddur, bu yüzden address.municipality tahmin edilmek yerine boş bırakılır. Limbourg vredegerecht'i Eupen adliye binasında geçici bir duruşma yeri yayımlar, bu nedenle belediyesi, sayfasında da belirtildiği gibi, kendi arrondissement'ının (adli bölge) dışında kalır.
• ECLI kodları yalnızca yayımlanmış kararlarda göründükleri yerde verilir; vredegerechten ve politierechtbanken / tribunaux de police'in çoğunun orada hiç kodu yoktur.
• Eupen'deki justitiehuis / maison de justice eksik (#3).

Yanlış veya eksik bir şey mi buldunuz? Veri düzeltmesi bildirin ya da katkıda bulunma sayfasına bakın. Planlanan veri kümeleri yol haritasında.