الثغرات المعروفة

• المحاكم غير الموجودة على البوابة ليست في البيانات: Hof van Cassatie / Cour de cassation، وGrondwettelijk Hof / Cour constitutionnelle، وRaad van State / Conseil d'État، والمحاكم التأديبية (#4).
• الاختصاص يتوقف عند المحكمة. يقول cantons وfindCourtsWithJurisdiction أي محكمة تغطي بلدية ما، لا أي قسم من أقسامها: نطاق القسم يحدده مرسوم ملكي وليس في البيانات بعد (#58).
• 28 محكمة بلا عنوان واحد: محكمة لكل قسم من أقسامها عنوانه الخاص (العنوان على القسم)، أو محكمة تنشر عناوينها على شكل جملة. يغيب حقل address فيها بدلًا من تخمينه؛ وللأقسام عناوينها.
• مواعيد العمل: 227 من أصل 343 محكمة تنشر مواعيد عملها لديها هذه المواعيد بصياغة opening_hours. أما الباقي فتنشر نصًا فيه ملاحظات أو ترتيبات مؤقتة، يُحفظ في openingHoursText فقط.
• تسميات جهات الاتصال بلغة الصفحة: للمحكمة الثنائية اللغة، تسميات الصفحة الهولندية (والصفحة الألمانية في Eupen). وأسماء الصفحة الفرنسية ومواعيدها موجودة أيضًا.
• بعض القيم في صفحات المصدر لا يمكن قراءتها، فتُترك: رقم هاتف بلا رمز منطقته (+32 682 05 28)، أو فاكس «désactivé». يسردها الـpull request الأسبوعي للبيانات، فيمكن إبلاغ المحكمة بها.
• الصفحة الفرنسية للـvredegerecht / justice de paix في Tongeren-Borgloon لا تزال تسمّيه Justice de paix de Tongres-Fourons، وهو اسمه قبل اندماجات البلديات في 2025. تحتفظ البيانات بالاسم كما نُشر وتربطه بالكانتون الصحيح.
• لا تاريخ بعد: بيانات الإقليم تصف الوضع من 1 يناير 2025 فصاعدًا، وبيانات المحاكم يوم قراءتها. البحث عن يوم سابق يرمي خطأ بدلًا من الإجابة بخريطة اليوم (#27).
• أسماء الكانتونات ومقارها بالهولندية والفرنسية فقط: لا يتضمن ملحق Gerechtelijk Wetboek / Code judiciaire نصًا ألمانيًا موحدًا.
• البلديات المقسّمة (Antwerpen وGent وBrussel وLuik، …) تقابل عدة كانتونات. يوصلك الرمز البريدي إلى البلدية (findCourtsForPostalCode)؛ أما اختيار الكانتون فيحتاج إلى عنوان الشارع: تجده findCantonsAt(lon, lat) من الإحداثيات بواسطة حدود الكانتونات، لكن تحويل العنوان إلى إحداثيات عليك، والحدود قراءة NGI للنص القانوني في territory، والنص هو الغالب حيث يختلفان (#66).
• الرموز البريدية تتوقف عند البلدية. البلديات الفرعية (deelgemeenten) ليست في البيانات: جدول Statbel لا يتضمنها، وقائمة bpost ليست بترخيص مفتوح. ثلاثة رموز (1040 و1050 و1804) تنتمي إلى بلديتين؛ وتُرجع دوال البحث كلتيهما (#54).
• عنوان محكمة واحد بلا بلدية: الـvredegerecht / justice de paix في Etterbeek ينشر 1040 Brussel (Etterbeek)، وهو رمز مشترك مع سطر مدينة يسمّي البلديتين، فيُترك address.municipality بدلًا من تخمينه. والـjustice de paix في Limbourg ينشر مقرًا مؤقتًا في قصر العدل في Eupen، فتقع بلديته خارج دائرته القضائية، كما تقول صفحته.
• رموز ECLI لا تُعطى إلا حيث تظهر في أحكام منشورة؛ ولا رموز هناك لمحاكم الـvredegerecht / justice de paix ولا لمعظم محاكم الـpolitierechtbank / tribunal de police.
• الـJustizhaus في Eupen غائبة (#3).

وجدت شيئًا خاطئًا أو ناقصًا؟ أبلغ عن تصحيح بيانات أو انظر المساهمة. ومجموعات البيانات المخطط لها في خارطة الطريق.