Lacune note

• Le giurisdizioni che non sono sul portale non sono nei dati: l'Hof van Cassatie / Cour de cassation, il Grondwettelijk Hof / Cour constitutionnelle, il Raad van State / Conseil d'État e i tribunali disciplinari (#4).
• La competenza si ferma al tribunale. cantons e findCourtsWithJurisdiction dicono quale tribunale copre un comune, non quale delle sue sezioni: l'area di una sezione è stabilita da un regio decreto e non è ancora nei dati (#58).
• 28 tribunali non hanno un indirizzo unico: un tribunale le cui sezioni hanno ciascuna il proprio (l'indirizzo è sulla sezione), oppure uno che pubblica i suoi indirizzi sotto forma di frase. Il loro address manca invece di essere indovinato; le sezioni hanno il proprio.
• Orari di apertura: 227 dei 343 tribunali che pubblicano orari li hanno nella sintassi opening_hours. Gli altri pubblicano un testo con note o disposizioni temporanee, conservato solo come openingHoursText.
• Le etichette dei contatti sono nella lingua della pagina: per un tribunale bilingue, quelle della pagina neerlandese (quelle della pagina tedesca a Eupen). Anche i nomi e gli orari della pagina francese sono presenti.
• Alcuni valori delle pagine sorgente non si possono leggere, e vengono omessi: un numero di telefono senza prefisso (+32 682 05 28), un fax "désactivé". La pull request settimanale dei dati li elenca, così possono essere segnalati al tribunale.
• La pagina francese del vredegerecht / justice de paix (giudice di pace) di Tongeren-Borgloon lo chiama ancora Justice de paix de Tongres-Fourons, il suo nome prima delle fusioni comunali del 2025. I dati conservano il nome come pubblicato e lo collegano al cantone giusto.
• Ancora nessuna storia: i dati sul territorio descrivono la situazione dal 1° gennaio 2025, e i dati sui tribunali il giorno in cui sono stati letti. Le ricerche per un giorno precedente lanciano un errore invece di rispondere con la mappa di oggi (#27).
• I nomi e le sedi dei cantoni sono solo in neerlandese e in francese: l'allegato al Gerechtelijk Wetboek / Code judiciaire non ha un testo tedesco consolidato.
• I comuni suddivisi (Antwerpen, Gent, Brussel, Luik, …) corrispondono a più cantoni. Un codice postale porta al comune (findCourtsForPostalCode); per scegliere il cantone serve l'indirizzo con la via: findCantonsAt(lon, lat) lo trova a partire dalle coordinate con i confini dei cantoni, ma la geocodifica dell'indirizzo spetta a te, e i confini sono la lettura dell'NGI del testo di legge in territory, che prevale dove non concordano (#66).
• I codici postali si fermano al comune. Le frazioni (deelgemeenten) non sono nei dati: la tabella di Statbel non le ha, e l'elenco di bpost non ha una licenza aperta. Tre codici (1040, 1050, 1804) appartengono a due comuni; le ricerche restituiscono entrambi (#54).
• Un indirizzo di tribunale senza comune: il giudice di pace di Etterbeek pubblica 1040 Brussel (Etterbeek), un codice condiviso con una riga della città che nomina entrambi i comuni, quindi address.municipality viene omesso invece di essere indovinato. Il giudice di pace di Limbourg pubblica una sede temporanea nel palazzo di giustizia di Eupen, quindi il suo comune si trova fuori dal suo arrondissement, come dice la sua pagina.
• I codici ECLI sono indicati solo dove compaiono in decisioni pubblicate; i giudici di pace e la maggior parte dei politierechtbanken / tribunaux de police non ne hanno.
• La justitiehuis / maison de justice di Eupen manca (#3).

Hai trovato qualcosa di sbagliato o mancante? Segnala una correzione dei dati o vedi contribuire. I dataset previsti sono nella roadmap.