Dataset

Ogni dataset è un file JSON in data/, descritto da un JSON Schema ed elencato in datapackage.json con le sue fonti ufficiali, la licenza e la data in cui è stato verificato l'ultima volta rispetto a esse.

Dataset	Record	A che cosa serve
Distretti giudiziari	5	Quale hof van beroep / cour d'appel (e quale arbeidshof / cour du travail) giudica un appello
Arrondissement	12	Raggruppare tribunali, procure e ufficiali giudiziari; l'unità usata dalla maggior parte delle regole di competenza
Cantoni	162	Quale vredegerecht / justice de paix (giudice di pace) è competente per un indirizzo
Confini dei cantoni	162	Il cantone di un punto in una città suddivisa; i cantoni su una mappa (GeoJSON)
Comuni	565	Collegare qualsiasi indirizzo o statistica belga alla mappa giudiziaria tramite codice REFNIS
Regioni	3	La regione di un comune, per codice REFNIS, con il nome in tre lingue
Province	10	La provincia di un comune (nessuna a Bruxelles), con la sua regione
Codici postali	1 152	Dal codice postale di un indirizzo al suo comune, e da lì ai suoi cantoni e tribunali
Corti e tribunali	347	Nomi, indirizzi e contatti delle cancellerie per scrivere, depositare atti o pagare presso qualsiasi tribunale
Carceri	39	Indirizzi e contatti di ogni carcere e casa di detenzione
Justitiehuizen / maisons de justice	27	Probation, assistenza alle vittime e indagini sociali per i tribunali della famiglia
Tassi d'interesse	2 serie	Calcolare gli interessi di mora su un credito

Come si collegano i dataset

Distretto ──< Arrondissement ──< Cantone >──< Comune (REFNIS) ──< Codice postale
      │                 │              │  │
      │                 │              │  └── Confine del cantone   la geometria del cantone (NGI)
      └──────────── Tribunale ─────────┘  un giudice di pace rimanda al suo cantone,
                        │                 e l'indirizzo di ogni tribunale al suo comune
                        └──< Sezione       una sezione rimanda al suo tribunale

──< si legge "ha più". Un comune di solito si trova in un solo cantone; le città suddivise (Antwerpen, Gent, Brussel, Luik, …) in più cantoni. Sul piano amministrativo vale Regione ──< Provincia ──< Comune, tranne che la Regione di Bruxelles-Capitale non ha province e comprende direttamente i suoi 19 comuni.

I record si collegano tra loro tramite id, mai tramite nome: un tribunale ha un id judicialArea e, quando la sua area è un solo arrondissement, un id arrondissement; un cantone elenca i codici REFNIS dei suoi comuni; un codice postale e l'indirizzo di un tribunale portano il codice REFNIS del loro comune. I nomi cambiano grafia tra fonti e lingue; gli id no.

Perché questi dati sono utili

Il lavoro giuridico in Belgio si imbatte sempre nelle stesse ricerche, e le fonti ufficiali sono difficili da usare dal codice:

• Competenza. Il vredegerecht / justice de paix, il politierechtbank / tribunal de police e molti altri tribunali sono competenti per territorio. La legge (l'allegato al Gerechtelijk Wetboek / Code judiciaire) descrive queste aree in prosa, in parte via per via. cantons.json le trasforma in una ricerca dal comune al cantone, e conserva il testo di legge per le città suddivise; canton-boundaries.json aggiunge la geometria dell'NGI, così un punto in una città suddivisa trova il suo cantone.
• Nomi e indirizzi corretti. Atti, conclusioni e lettere devono indirizzarsi al tribunale giusto con il nome che il tribunale stesso usa, come Vredegerecht Gent 1 o Ondernemingsrechtbank Gent - afdeling Brugge, e raggiungere la cancelleria giusta. I nomi sono presi dalle pagine dei tribunali stessi, in ogni lingua in cui pubblicano.
• Calcolo degli interessi. Le richieste per ritardato pagamento usano il tasso legale oppure, tra imprese, il tasso per le transazioni commerciali. Entrambi cambiano ogni anno o ogni semestre, e la transizione 2013–2015 dipende dalla data del contratto. Sbagliare un solo periodo cambia l'importo richiesto.
• Collegare altri dati. I codici REFNIS sono quelli usati da Statbel, dalle regioni e dalla maggior parte degli open data. Ricondurli a cantoni e arrondissement permette di collocare sulla mappa giudiziaria dati sul carico di lavoro, sulla popolazione o sugli indirizzi.

Che cosa non contiene (ancora)

Vedi le lacune note per i limiti dei dati attuali e la roadmap per i dataset previsti: le giurisdizioni supreme, la storia, gli ufficiali giudiziari, le zone di polizia e gli uffici del catasto e delle ipoteche.

Dati di riferimento, non consulenza legale

I dati sono verificati rispetto alle fonti ufficiali, ma le fonti cambiano e gli errori capitano. Controlla la fonte ufficiale prima di fare affidamento su un valore, e segnala qualsiasi errore.