مجموعات البيانات

كل مجموعة بيانات ملف JSON في data/، يصفه JSON Schema ومُدرج في datapackage.json مع مصادره الرسمية وترخيصه وتاريخ آخر مراجعة له مقابلها.

مجموعة البيانات	السجلات	فيمَ تستخدمها
المناطق القضائية	5	أي hof van beroep / cour d'appel (وأي arbeidshof / cour du travail) ينظر في الاستئناف
الدوائر القضائية	12	تجميع المحاكم والنيابات والمحضرين؛ الوحدة التي تستخدمها معظم قواعد الاختصاص
الكانتونات	162	أي vredegerecht / justice de paix (محكمة الصلح) مختص بعنوان ما
حدود الكانتونات	162	كانتون نقطة في مدينة مقسّمة؛ الكانتونات على خريطة (GeoJSON)
البلديات	565	ربط أي عنوان أو إحصاء بلجيكي بالخريطة القضائية عبر رمز REFNIS
الأقاليم	3	إقليم البلدية، عبر رمز REFNIS، بأسماء بثلاث لغات
المقاطعات	10	مقاطعة البلدية (لا مقاطعة في Brussel)، مع إقليمها
الرموز البريدية	1 152	من الرمز البريدي لعنوان إلى بلديته، ومنها إلى كانتوناته ومحاكمه
المحاكم	347	الأسماء والعناوين وبيانات الاتصال بأقلام المحاكم للمراسلة أو الإيداع أو الدفع لأي محكمة
السجون	39	عناوين كل سجن ودار احتجاز وبيانات الاتصال بها
Justitiehuizen / maisons de justice	27	المراقبة القضائية، ودعم الضحايا، والدراسات الاجتماعية لمحاكم الأسرة
أسعار الفائدة	سلسلتان	حساب فوائد التأخير على مطالبة

كيف تترابط مجموعات البيانات

Judicial area ──< Arrondissement ──< Canton >──< Municipality (REFNIS) ──< Postal code
      │                 │              │  │
      │                 │              │  └── Canton boundary   the canton's geometry (NGI)
      └───────────── Court ────────────┘  a justice of the peace links to its canton,
                        │                 and every court's address to its municipality
                        └──< Division      a division links to its court

المفاتيح: Judicial area = المنطقة القضائية، Arrondissement = الدائرة القضائية، Canton = الكانتون، Municipality = البلدية، Postal code = الرمز البريدي، Canton boundary = حد الكانتون (هندسته، من NGI)، Court = المحكمة، Division = القسم. يرتبط الـvredegerecht / justice de paix بكانتونه، ويرتبط عنوان كل محكمة ببلديته، ويرتبط القسم بمحكمته.

يُقرأ ──< بمعنى «له عدة». البلدية عادة في كانتون واحد؛ والمدن المقسّمة (Antwerpen وGent وBrussel وLuik، …) في عدة كانتونات. وعلى الجانب الإداري: Region ──< Province ──< Municipality (إقليم، مقاطعة، بلدية)، إلا أن إقليم Brussel العاصمة (Brussels Hoofdstedelijk Gewest / Région de Bruxelles-Capitale) لا مقاطعة له ويضم بلدياته الـ19 مباشرة.

ترتبط السجلات بعضها ببعض بالمعرّف، لا بالاسم أبدًا: للمحكمة معرّف judicialArea، وحين تكون منطقتها دائرة قضائية واحدة، معرّف arrondissement؛ والكانتون يسرد رموز REFNIS لبلدياته؛ والرمز البريدي وعنوان المحكمة يحملان رمز REFNIS لبلديتهما. الأسماء يتغير إملاؤها بين المصادر واللغات؛ والمعرّفات لا تتغير.

لماذا هذه البيانات مفيدة

يصطدم العمل القانوني في بلجيكا بعمليات البحث نفسها مرارًا وتكرارًا، والمصادر الرسمية صعبة الاستخدام من الكود:

• الاختصاص. الـvredegerecht / justice de paix، والـpolitierechtbank / tribunal de police، ومحاكم كثيرة أخرى مختصة بحسب المكان. يصف القانون (ملحق Gerechtelijk Wetboek / Code judiciaire) تلك المناطق نثرًا، وجزئيًا شارعًا بشارع. يحوّل cantons.json ذلك إلى بحث من البلدية إلى الكانتون، ويحتفظ بالنص القانوني للمدن المقسّمة؛ ويضيف canton-boundaries.json هندسة NGI، فتجد النقطة في مدينة مقسّمة كانتونها.
• أسماء وعناوين صحيحة. يجب أن توجَّه صحف الدعاوى والمذكرات والرسائل إلى المحكمة الصحيحة كما تسمّي نفسها، مثل Vredegerecht Gent 1 أو Ondernemingsrechtbank Gent - afdeling Brugge، وأن تصل إلى قلم المحكمة الصحيح. الأسماء مأخوذة من صفحات المحاكم نفسها، بكل لغة تنشر بها.
• حساب الفوائد. تستخدم مطالبات التأخر في الدفع السعر القانوني، أو بين الشركات، سعر المعاملات التجارية. وكلاهما يتغير كل سنة أو كل نصف سنة، والانتقال في 2013–2015 يتوقف على تاريخ العقد. وخطأ في فترة واحدة يغيّر المبلغ المطالَب به.
• ربط بيانات أخرى. رموز REFNIS هي ما تستخدمه Statbel والأقاليم ومعظم البيانات المفتوحة. وربطها بالكانتونات والدوائر القضائية يتيح لك وضع بيانات حجم القضايا أو السكان أو العناوين على الخريطة القضائية.

ما ليس فيها (بعد)

انظر الثغرات المعروفة لحدود البيانات الحالية وخارطة الطريق لمجموعات البيانات المخطط لها: المحاكم العليا، والتاريخ، والمحضرون القضائيون، ومناطق الشرطة، ومكاتب السجل العقاري (cadastre) والرهون.

بيانات مرجعية، لا استشارة قانونية

البيانات مُراجَعة مقابل المصادر الرسمية، لكن المصادر تتغير والأخطاء تحدث. راجع المصدر الرسمي قبل الاعتماد على قيمة، وأبلغ عن أي خطأ.