データセット
各データセットは data/ にある JSON ファイルで、JSON Schema で記述され、 datapackage.json に公式の情報源、ライセンス、最後に情報源と 照合した日付とともに記載されています。
| データセット | レコード数 | 用途 |
|---|---|---|
| 管轄区域 | 5 | どの hof van beroep / cour d'appel（と arbeidshof / cour du travail）が控訴を審理するか |
| Arrondissement | 12 | 裁判所、検察庁、執行官のグループ分け。ほとんどの管轄規則が単位とするもの |
| Canton | 162 | ある住所を管轄する vredegerecht / justice de paix はどこか |
| Canton の境界 | 162 | 分割された都市にある地点の canton、地図上の canton（GeoJSON） |
| 自治体 | 565 | ベルギーのあらゆる住所や統計を REFNIS コードで司法の地図に結びつける |
| 地域 | 3 | 自治体の地域を REFNIS コードで。3 言語の名称つき |
| 州 | 10 | 自治体の州（ブリュッセルにはなし）と、その地域 |
| 郵便番号 | 1 152 | 住所の郵便番号から自治体へ、さらにその canton と裁判所へ |
| 裁判所 | 347 | あらゆる裁判所に書面を送り、書類を提出し、支払いをするための名称、住所、書記課の連絡先 |
| 刑務所 | 39 | すべての刑務所と detentiehuis / maison de détention の住所と連絡先 |
| Justitiehuis / maison de justice | 27 | 保護観察、被害者支援、家庭裁判所のための社会調査 |
| 利率 | 2 系列 | 債権の遅延利息の計算 |
データセット同士の関係
Judicial area ──< Arrondissement ──< Canton >──< Municipality (REFNIS) ──< Postal code
│ │ │ │
│ │ │ └── Canton boundary canton のジオメトリ（NGI）
└───────────── Court ────────────┘ vredegerecht / justice de paix は自分の canton に、
│ すべての裁判所の住所は自治体にリンクする
└──< Division 部は自分の裁判所にリンクする──< は「複数を持つ」と読みます。自治体は通常一つの canton に属しますが、分割された都市 （Antwerpen、Gent、Brussel、Luik など）は複数の canton に属します。行政の側では Region ──< Province ──< Municipality となりますが、ブリュッセル首都圏地域には州がなく、19 の 自治体を直接持っています。
レコード同士は名称ではなく id でリンクします。裁判所は judicialArea の id を持ち、管轄区域が一つの arrondissement であれば arrondissement の id も持ちます。canton はその自治体の REFNIS コードを 列挙し、郵便番号と裁判所の住所はその自治体の REFNIS コードを持ちます。名称の綴りは情報源や言語に よって変わりますが、id は変わりません。
このデータが役立つ理由
ベルギーの法務の仕事では同じ検索が何度も繰り返されますが、公式の情報源はコードから使いにくい ものです。
- 管轄。 vredegerecht / justice de paix、politierechtbank / tribunal de police をはじめ多くの 裁判所は、土地によって管轄が決まります。法律（Gerechtelijk Wetboek / Code judiciaire の附属書）は その区域を文章で、一部は通りごとに記述しています。
cantons.jsonはそれを自治体から canton への 検索に変換し、分割された都市については法令の条文を保持します。canton-boundaries.jsonは NGI の ジオメトリを加えるので、分割された都市の中の地点からでも canton を見つけられます。 - 正しい名称と住所。 令状、準備書面、書簡は、
Vredegerecht Gent 1やOndernemingsrechtbank Gent - afdeling Bruggeのように裁判所自身が名乗る名称で正しい裁判所に 宛て、正しい書記課に届けなければなりません。名称は各裁判所自身のページから、公表されている すべての言語で取得しています。 - 利息の計算。 遅延損害の請求には法定利率、事業者間であれば商取引の利率を使います。どちらも 毎年または半期ごとに変わり、2013〜2015 年の移行期間は契約日によって扱いが異なります。一つの 期間を間違えるだけで請求額が変わります。
- 他のデータとの結合。 REFNIS コードは Statbel、各地域、そしてほとんどのオープンデータが使って いるコードです。それを canton や arrondissement に対応づければ、事件数、人口、住所のデータを 司法の地図の上に載せられます。
（まだ）含まれていないもの
現在のデータの制約については既知の欠落を、予定しているデータセット（最上級の 裁判所、履歴、執行官、警察管区、土地台帳・抵当権登記所）についてはロードマップを 参照してください。
リファレンスデータであり、法的助言ではありません
データは公式の情報源と照合していますが、情報源は変わり、誤りも起こります。値を頼りにする前に 公式の情報源を確認し、 誤りを見つけたら報告してください。