裁判所

ファイル：data/courts.json。裁判所自身のポータル tribunaux-rechtbanken.be に掲載されている司法部のすべての裁判所です。今日適用されるレコードが 347 件あります。このページの数値は、サイトのビルド時にデータから計算しています。

種類	裁判所	部または所在地	管轄
Vredegerecht / Justice de paix	162	2	canton。Philippeville は 2 か所に所在
Politierechtbank / Tribunal de police	15	33	arrondissement（ブリュッセルは言語別に分割、Halle、Vilvoorde）
Rechtbank van eerste aanleg / Tribunal de première instance	13	23	arrondissement（ブリュッセルは言語別に分割）
Ondernemingsrechtbank / Tribunal de l'entreprise	9	24	arrondissement、または hof van beroep / cour d'appel の管轄区域
Arbeidsrechtbank / Tribunal du travail	9	29	arrondissement、または hof van beroep / cour d'appel の管轄区域
Hof van beroep / Cour d'appel	5	0	管轄区域
Arbeidshof / Cour du travail	5	7	管轄区域
Hof van assisen / Cour d'assises	11	0	州、またはブリュッセル首都圏

ポータルに掲載されていないため、まだここにはないもの：Hof van Cassatie / Cour de cassation、 Grondwettelijk Hof / Cour constitutionnelle、Raad van State / Conseil d'État、および懲戒裁判所（tuchtrechtbanken / tribunaux disciplinaires）。

役立つ場面

書類の宛先。 召喚状、申立書、準備書面には、裁判所が自ら名乗る名称を記載します。書簡や提出書類は、書記課（griffie / greffe）の住所に送ります。
正しい書記課への連絡。 大規模な裁判所には事件の種類ごと（民事、刑事、家事、法人登記簿など）に書記課があり、それぞれに電話番号、メールアドレス、ときには銀行口座があります。データではそれらを区別し、裁判所がつけているとおりのラベルを付けています。
手数料の支払い。 裁判所手数料や予納金のための銀行口座を公表している書記課については、その口座をチェックサム検証済みでデータに収録しています。
フォームの作成。 裁判所を選ぶ UI には、安定した id を持ち、canton、arrondissement、管轄区域、そして部が属する裁判所にリンクした完全な一覧が必要です。
判例へのリンク。 ecli は、その裁判所の判決が European Case Law Identifier に含むコード（ECLI:BE:HBGNT:…）を示します。

出典と更新


出典	College van de hoven en rechtbanken / Collège des cours et tribunaux のポータル tribunaux-rechtbanken.be
作り方	各裁判所のページと連絡先ページの週次スナップショットから `scripts/parse` で生成
変わるとき	裁判所が移転したとき、連絡先や開庁時間を変更したとき、ポータルが裁判所を追加したり名前を変えたりしたとき
照合	毎週、sources ワークフローが実行。変更は pull request として届きます

すべてのレコードには、読み取ったページと、各ページの内容を最初に確認した日（sources）が記載されています。連絡先の詳細はこのパッケージの中で最も頻繁に変わるものです。重要な場合は裁判所のページ（website）を確認してください。

検索種類 Arrondissement

裁判所・部・所在地 347 件中 347 件

名称（公表どおり）	住所	連絡先
Hof van Beroep Antwerpen `court-of-appeal-antwerpen` Antwerpen （管轄区域）	Britselei 55 2000 Antwerpen	02 682 00 08 (Griffie - burgerlijk) 02 682 00 06 (Griffie - correctioneel) 02 682 00 07 (Griffie - Kamer van Inbeschuldigingstelling) 02 682 00 05
Hof van Beroep Brussel Cour d'appel de Bruxelles `court-of-appeal-brussel` Brussel （管轄区域）	Poelaertplein 1 1000 Brussel	02 508 68 74 (Jeugd- en familiegriffie - Onthaal) ファクス 02 508 65 90 (Jeugd- en familiegriffie - Onthaal) BE14 6792 0092 4483 (Jeugd- en familiegriffie - Onthaal) BE43 6792 0087 7401 (Burgerlijke griffie) 02 508 66 36 (Burgerlijke griffie - Onthaal) 02 508 66 67 (Burgerlijke griffie - UNIT A (kamers 1N – 1F – 5N -5F): NL) ほか 14 件
Hof van Beroep Gent `court-of-appeal-gent` Gent （管轄区域）	Koophandelsplein 23 9000 Gent `Mo-Fr 08:30-12:30,13:30-16:00`	09 234 54 85 (Burgerlijke griffie - unit A (kamers 1, 1ter, 5, 14, 14bis)) 09 234 54 86 (Burgerlijke griffie - unit B (bouwzaken - kamers 9, 9bis, 16)) 09 234 54 87 09 234 54 88 09 234 54 81 (Correctionele griffie) 09 234 42 18 (burgerlijke - dienst verzoekschriften) ほか 5 件
Cour d'appel de Liège `court-of-appeal-liege` Luik （管轄区域）	Place Saint Lambert 16 4000 Liège	04 232 56 16 (Greffe civil) liege.ca.greffecivil@just.fgov.be (Greffe civil) 04 232 56 23 (Greffe pénal) liege.ca.greffepenal@just.fgov.be (Greffe pénal) 04 232 56 16 (Service des expertises civiles) liege.ca.greffecivil@just.fgov.be (Service des expertises civiles) ほか 3 件
Cour d'appel de Mons `court-of-appeal-mons` Henegouwen	Rue des Droits de l'Homme 1 7000 Mons	02 682 07 01 (Accueil) 02 682 07 01 (Greffe civil: tapez 2) ca.mons.greffe.civil@just.fgov.be (Greffe civil) 02 682 07 01 (Greffe correctionnel: tapez 1) ca.mons.greffe.cor.cma.mons@just.fgov.be (Greffe correctionnel) 065 37 93 05 (Sécrétariat de la première présidence) ほか 2 件
Hof van assisen Antwerpen `court-of-assize-antwerpen` Antwerpen	Britselei 55 2000 Antwerpen	03 216 53 12 ファクス 03 216 52 26
Cour d'assises du Brabant wallon `court-of-assize-brabant-wallon` Waals-Brabant	Rue Clarisse 115 1400 Nivelles	067 28 38 60 (Le greffe) 067 28 38 60
Hof van assisen van het administratief arrondissement Brussel-Hoofdstad Cour d'assises de l'arrondissement administratif de Bruxelles-Capitale `court-of-assize-brussel-hoofdstad` Brussel	Poelaertplein 1 1000 Brussel	02 508 66 91 (Griffie op het justitiepaleis) assisen.brussel@just.fgov.be (Griffie op het justitiepaleis) 02 208 08 00 (Griffie op de Justitia site (specifiek voor het proces van de aanslagen)) assises.bruxelles.justitia@just.fgov.be (Griffie op de Justitia site (specifiek voor het proces van de aanslagen)) assises.bruxelles@just.fgov.be (Greffe de la cour d'assises) 02 508 66 74 (Greffe de la cour d'assises)
Cour d'assises du Hainaut `court-of-assize-hainaut` Henegouwen	Rue des Droits de l'Homme 1 7000 Hainaut	02 682 12 07
Cour d'assises de Liège `court-of-assize-liege` Luik （管轄区域）	Place Saint-Lambert 16 4000 Liège	04 222 76 84
Hof van assisen Limburg `court-of-assize-limburg` Limburg	Vrijthof 2 3700 Tongeren
Cour d'assises du Luxembourg `court-of-assize-luxembourg` Luxemburg	Place Schalbert, bâtiment 8 6700 Arlon	063 21 52 32 ファクス 065 37 96 05
Cour d'assises de Namur `court-of-assize-namur` Namen	Place du Palais de Justice 4 5000 Namur	081 25 17 11 (Greffe correctionnel) 081 25 17 11
Hof van assisen Oost-Vlaanderen `court-of-assize-oost-vlaanderen` Oost-Vlaanderen	Opgeëistenlaan 401 9000 Gent	09 234 48 00 ファクス 09 234 47 65
Hof van assisen Vlaams-Brabant `court-of-assize-vlaams-brabant` Brussel （管轄区域）	Smoldersplein 5 3000 Leuven	016 21 40 77
Hof van assisen West-Vlaanderen `court-of-assize-west-vlaanderen` West-Vlaanderen	Kazernevest 3 8000 Brugge	050 47 31 01 ファクス 050 47 31 15
Rechtbank eerste aanleg Antwerpen `court-of-first-instance-antwerpen` Antwerpen	Bolivarplaats 20 bus 1 2000 Antwerpen	02 682 06 29
Rechtbank eerste aanleg Antwerpen - afdeling Antwerpen `court-of-first-instance-antwerpen-antwerpen` Antwerpen	Bolivarplaats 20 bus 1 2000 Antwerpen	02 682 06 20 (secretariaat (afdelings)voorzitter) 02 682 05 78
Rechtbank eerste aanleg Antwerpen - afdeling Mechelen `court-of-first-instance-antwerpen-mechelen` Antwerpen	Keizerstraat 20 2800 Mechelen	02 682 07 25
Rechtbank eerste aanleg Antwerpen - afdeling Turnhout `court-of-first-instance-antwerpen-turnhout` Antwerpen	Kasteelplein 1 2300 Turnhout `Mo-Fr 08:30-12:30,13:30-16:00`	02 682 16 84 BE93 6792 0090 3467
Tribunal de première instance du Brabant Wallon `court-of-first-instance-brabant-wallon` Waals-Brabant	単一の住所なし	067 28 23 07 (Greffe de la section pénale / correctionnelle) nivelles.greffe.correctionnel@just.fgov.be (Greffe de la section pénale / correctionnelle) ファクス 067 28 23 80 (Greffe de la section pénale / correctionnelle) 067 88 71 31 (Greffe de la section jeunesse / protectionnelle) jeunesseprotect.bw@just.fgov.be (Greffe de la section jeunesse / protectionnelle) 067 87 51 51 (Greffe de la section civile) ほか 3 件
Tribunal de première instance francophone de Bruxelles `court-of-first-instance-brussel-fr` Brussel	単一の住所なし	secr.tpif.bxl@just.fgov.be 02 508 63 38 rh.tpif.bxl@just.fgov.be juridique.tpif.bxl@just.fgov.be bxl.tpifrancophone.servicecomptabilite@just.fgov.be 02 519 85 36 ほか 4 件
Nederlandstalige rechtbank van eerste aanleg Brussel `court-of-first-instance-brussel-nl` Brussel	Quatre Brasstraat 13 1000 Brussel	02 682 09 07 (Secretariaat van de hoofdgriffier) ファクス 02 519 86 45 (Secretariaat van de hoofdgriffier) brussel.rea.secr.hoofdgriffier@just.fgov.be (Secretariaat van de hoofdgriffier) 02 682 09 07 (Secretariaat van de voorzitter) ファクス 02 519 86 45 (Secretariaat van de voorzitter) brussel.rea.secr.voorzitter@just.fgov.be (Secretariaat van de voorzitter) ほか 1 件
Gericht Erster Instanz Eupen Tribunal de première instance d'Eupen `court-of-first-instance-eupen` Eupen	Rathausplatz 4 4700 Eupen	jugendkanzlei.eupen@just.fgov.be (Jugendkanzlei) 02 682 08 39 (Jugendkanzlei) zivilkanzlei.eupen@just.fgov.be (Zivil- und Familienkanzlei) 02 682 08 39 (Zivil- und Familienkanzlei) strafkanzlei.eupen@just.fgov.be (Strafkanzlei) 02 682 08 39 (Strafkanzlei) ほか 7 件
Tribunal de première instance du Hainaut `court-of-first-instance-hainaut` Henegouwen	単一の住所なし `Mo-Fr 08:30-12:30,13:30-16:00`
Tribunal de première instance du Hainaut - division Charleroi `court-of-first-instance-hainaut-charleroi` Henegouwen	Avenue Général Michel 2 Boîte 1 6000 Charleroi `Mo-Fr 08:30-12:30,13:30-16:00`	02 682 19 45 (Accueil) 071 23 66 01 (Secrétariat de la Présidence) 065 35 65 73 (Secrétariat Greffier en Chef) 02 682 19 45
Tribunal de première instance du Hainaut - division Mons `court-of-first-instance-hainaut-mons` Henegouwen	Rue de Nimy 35 7000 Mons `Mo-Fr 08:30-12:30,13:30-16:00`	065 35 66 59 (Secrétariat de la Présidence) 065 35 65 73 (Secrétariat du Greffier en chef) 065 35 65 66
Tribunal de première instance du Hainaut - division Tournai `court-of-first-instance-hainaut-tournai` Henegouwen	Place du Palais de Justice 5 7500 Tournai `Mo-Fr 08:30-12:30,13:30-16:00`	02 682 03 00
Rechtbank eerste aanleg Leuven `court-of-first-instance-leuven` Leuven	Ferdinand Smoldersplein 5 3000 Leuven	02 682 15 41 (Griffie burgerlijke rechtbank) realeuven.burgerlijk@just.fgov.be (Griffie burgerlijke rechtbank) 02 682 15 37 (Griffie correctionele rechtbank: dienst zittingen) 02 682 15 39 (Griffie correctionele rechtbank: dienst overtuigingsstukken) corr.leuven@just.fgov.be (Griffie correctionele rechtbank) 02 682 15 43 (Griffie jeugdrechtbank) ほか 14 件
Tribunal de première instance de Liège `court-of-first-instance-liege` Luik	Rue de Bruxelles 2 - 3 4000 Liège	stephane.cloes@just.fgov.be (Secrétariat du Président) secretariatgchef.tpi.liege@just.fgov.be (Secrétariat du Greffier en chef) 02 682 07 70
Tribunal de première instance de Liège - division Huy `court-of-first-instance-liege-huy` Luik	Palais de Justice de Huy, Quai d'Arona 4500 Huy	085 24 45 67 (Greffe de l'instruction) chcinstruction.tpi.huy@just.fgov.be (Greffe de l'instruction) 085 24 45 75 (Greffe correctionnel) correctionnel.tpi.huy@just.fgov.be (Greffe correctionnel) 085 24 45 79 (Greffe civil) civil.tpi.huy@just.fgov.be (Greffe civil) ほか 8 件
Tribunal de première instance de Liège - division Liège `court-of-first-instance-liege-liege` Luik	Rue de Bruxelles 2 - 3 4000 Liège	02 682 07 70 (Numéro unique général de contact division de Liège) instruction.tpi.liege@just.fgov.be (Greffe de l'instruction) penal.tpi.liege@just.fgov.be (Greffe correctionnel) greffe.tpilie@just.fgov.be (Greffe civil) liege.tpi.famille@just.fgov.be (Greffe de la famille) protectionnel.tpi.liege@just.fgov.be (Greffe protectionnel (jeunesse)) ほか 12 件
Tribunal de première instance de Liège - division Verviers `court-of-first-instance-liege-verviers` Luik	Rue du Tribunal 4 4800 Verviers	02 682 03 23 (Greffe de l'instruction) correctionnel.tpi.verviers@just.fgov.be (Greffe de l'instruction) 02 682 03 23 (Greffe correctionnel) correctionnel.tpi.verviers@just.fgov.be (Greffe correctionnel) 02 682 03 23 (Greffe civil) civil.tpi.verviers@just.fgov.be (Greffe civil) ほか 7 件
Rechtbank eerste aanleg Limburg `court-of-first-instance-limburg` Limburg	単一の住所なし
Rechtbank eerste aanleg Limburg - afdeling Hasselt `court-of-first-instance-limburg-hasselt` Limburg	Parklaan 25/2 3500 Hasselt `Mo-Fr 08:30-12:30,13:30-16:00`
Rechtbank eerste aanleg Limburg - afdeling Tongeren-Borgloon `court-of-first-instance-limburg-tongeren-borgloon` Limburg	Piepelpoel 10 3700 Tongeren-Borgloon
Tribunal de première instance du Luxembourg `court-of-first-instance-luxembourg` Luxemburg	単一の住所なし
Tribunal de première instance du Luxembourg - division Arlon `court-of-first-instance-luxembourg-arlon` Luxemburg	Place Schalbert, Bâtiment A 6700 Arlon `Mo-Fr 08:30-12:30,13:30-16:00`	063 21 52 33 (Section correctionnelle) correctionnel.arlon@just.fgov.be (Section correctionnelle) 063 21 52 33 (Section civile) arlon.civil@just.fgov.be (Section civile) 063 21 52 33 (Section instruction) arlon.greffe.instruction@just.fgov.be (Section instruction) ほか 3 件
Tribunal de première instance du Luxembourg - division Marche-en-Famenne `court-of-first-instance-luxembourg-marche-en-famenne` Luxemburg	Rue Victor Libert 9 6900 Marche-en-Famenne `Mo-Fr 08:30-12:30,13:30-16:00`	084 31 07 00 (Section famille/jeunesse) marche.famille@just.fgov.be (Section famille/jeunesse) 084 31 07 00 (Section correctionnelle) correctionnel.marche@just.fgov.be (Section correctionnelle) 084 31 07 25 (Section instruction) marche.greffe.instruction@just.fgov.be (Section instruction) ほか 4 件
Tribunal de première instance du Luxembourg - division Neufchâteau `court-of-first-instance-luxembourg-neufchateau` Luxemburg	Place Charles Bergh 1 et 7/1 6840 Neufchâteau `Mo-Fr 08:30-12:30,13:30-16:00`	02 682 08 25 (Section civile/saisies) neufchateau.civil@just.fgov.be (Section civile/saisies) 02 682 08 25 (Section famille/jeunesse) neufchateau.famille@just.fgov.be (Section famille/jeunesse) 02 682 08 25 (Section correctionnelle) correctionnel.neufchateau@just.fgov.be (Section correctionnelle) ほか 1 件
Tribunal de première instance de Namur `court-of-first-instance-namur` Namen	rue Général Michel 10 5000 Namur `Mo-Fr 08:30-12:30,13:30-16:00`	greffecorrectionnel.dinant@just.fgov.be (Greffe correctionnel - DINANT) greffecorrectionnel.namur@just.fgov.be (Greffe correctionnel - NAMUR) pac.dinant@just.fgov.be (Greffe correctionnel (pièces à conviction) - DINANT) pac.namur@just.fgov.be (Greffe correctionnel (pièces à conviction) - NAMUR) famille.dinant@just.fgov.be (Greffe de la Famille - DINANT) famille.namur@just.fgov.be (Greffe de la Famille - NAMUR) ほか 9 件
Tribunal de première instance de Namur - division Dinant `court-of-first-instance-namur-dinant` Namen	Place du Palais de Justice 6 5500 Dinant `Mo-Fr 08:30-12:30,13:30-16:00`	02 682 04 62 (Greffe correctionnel) greffecorrectionnel.namur@just.fgov.be (Greffe correctionnel) 02 682 04 62 (Greffe correctionnel (Pièces à conviction)) pac.namur@just.fgov.be (Greffe correctionnel (Pièces à conviction)) 02 682 04 62 (Greffe de la Famille) famille.dinant@just.fgov.be (Greffe de la Famille) ほか 7 件
Tribunal de première instance de Namur - division Namur `court-of-first-instance-namur-namur` Namen	rue Général Michel 10 5000 Namur `Mo-Fr 08:30-12:30,13:30-16:00`	greffecorrectionnel.namur@just.fgov.be (Greffe correctionnel) pac.namur@just.fgov.be (Greffe correctionnel (pièces à conviction)) famille.namur@just.fgov.be (Greffe de la Famille) jeunesse.namur@just.fgov.be (Greffe de la Jeunesse et Chambre de règlement amiable) greffecivil.namur@just.fgov.be (Greffe civil) tpinamur.compta@just.fgov.be (Service comptabilité (BE79 6792 0087 0933)) ほか 2 件
Rechtbank eerste aanleg Oost-Vlaanderen `court-of-first-instance-oost-vlaanderen` Oost-Vlaanderen	単一の住所なし `Mo-Fr 08:30-12:30,13:30-16:00`
Rechtbank eerste aanleg Oost-Vlaanderen - afdeling Dendermonde `court-of-first-instance-oost-vlaanderen-dendermonde` Oost-Vlaanderen	Justitieplein 1 9200 Dendermonde `Mo-Fr 08:30-12:30,13:30-16:00`	02 682 19 03 (Griffie burgerlijke en familierechtbank: keuzemenu 3-2) ovl.rea.de.burgerlijk.griffie@just.fgov.be (Griffie burgerlijke en familierechtbank) 02 682 19 03 (Afschriften/expedities burgerlijke en familierechtbank: keuzemenu 3-1) ovl.rea.de.bur.expeditie@just.fgov.be (Afschriften/expedities burgerlijke en familierechtbank) 02 682 19 03 (Griffie jeugdrechtbank: keuzemenu 2) ovl.rea.de.jeugd@just.fgov.be (Griffie jeugdrechtbank) ほか 9 件
Rechtbank eerste aanleg Oost-Vlaanderen - afdeling Gent `court-of-first-instance-oost-vlaanderen-gent` Oost-Vlaanderen	Opgeëistenlaan 401A 9000 Gent	02 682 01 70 (Secretariaat afdelingsvoorzitter) ovl.rea.secrvoorzittergent@just.fgov.be (Secretariaat afdelingsvoorzitter) 02 682 01 70 (Secretariaat afdelingsgriffier)
Rechtbank eerste aanleg Oost-Vlaanderen - afdeling Oudenaarde `court-of-first-instance-oost-vlaanderen-oudenaarde` Oost-Vlaanderen	Bourgondiëstraat 5 9700 Oudenaarde `Mo-Fr 08:30-12:30,13:30-16:00`	02 682 06 84 (correctionele griffie: NIEUW keuze 1 (CORR) / keuze 6 (expedities/afschriften)) ovl.rea.ou.cor.griffie@just.fgov.be (correctionele griffie) 02 682 06 84 (burgerlijke griffie en griffie familierechtbank: NIEUW keuze 2 (BUR/FAM) / keuze 5 (boekhouding/deskundigen/rollen)) ovl.rea.ou.fam.bur@just.fgov.be (burgerlijke griffie en griffie familierechtbank) 02 682 06 84 (griffie raadkamer en onderzoek: NIEUW keuze 4) ovl.rea.ou.onderzoek@just.fgov.be (griffie raadkamer en onderzoek) ほか 2 件
Rechtbank eerste aanleg West-Vlaanderen `court-of-first-instance-west-vlaanderen` West-Vlaanderen	Kazernevest 3 8000 Brugge `Mo-Fr 08:30-12:30,13:30-16:00`
Rechtbank eerste aanleg West-Vlaanderen - afdeling Brugge `court-of-first-instance-west-vlaanderen-brugge` West-Vlaanderen	Kazernevest 3 8000 Brugge `Mo-Fr 08:30-12:30,13:30-16:00`	050 47 32 20 (Griffie beslagrechter) 050 47 32 00 (Griffie burgerlijk (Inschrijvingen/Afschriften)) wvl.rea.bru.burgerlijk@just.fgov.be (Griffie burgerlijk (Inschrijvingen/Afschriften)) 050 47 31 00 (Griffie correctioneel) wvl.rea.bru.correctioneel@just.fgov.be (Griffie correctioneel) 050 47 32 20 (Griffie familierechtbank) ほか 12 件
Rechtbank eerste aanleg West-Vlaanderen - afdeling Ieper `court-of-first-instance-west-vlaanderen-ieper` West-Vlaanderen	Grote Markt 1 8900 Ieper `Mo-Fr 08:30-12:30,13:30-16:00`	02 682 05 04 (Griffie burgerlijke en familierechtbank) wvl.rea.iep.burgerlijk.familie@just.fgov.be (Griffie burgerlijke en familierechtbank) 02 682 05 04 (Griffie correctioneel) wvl.rea.iep.correctioneel@just.fgov.be (Griffie correctioneel) 02 682 05 04 (Griffie jeugd) wvl.rea.iep.jeugd@just.fgov.be (Griffie jeugd) ほか 5 件

フィールド

フィールド	型	説明
`id`	`CourtId`	安定した id：`type` の後に裁判所自身の言語での地名：`justice-of-the-peace-gent-1`、`police-court-brussel-fr`、`enterprise-court-gent-brugge`。識別子を参照
`validFrom`	string?	レコードが適用される最初の日、`YYYY-MM-DD`：ポータルに最初に掲載された日。なければ対象期間の開始時から
`validTo`	string?	レコードが適用される最後の日：週次チェックでポータルから消えたことがわかった日の前日。なければまだ適用中
`type`	`CourtType`	`justice-of-the-peace`、`police-court`、`court-of-first-instance`、`enterprise-court`、`labour-court`、`court-of-appeal`、`labour-court-of-appeal`、`court-of-assize`
`kind`	`'court'` \| `'division'` \| `'seat'`	裁判所そのもの、その部（afdeling / division / Abteilung）、または vredegerecht / justice de paix の所在地の一つ
`court`	`CourtId`?	部または所在地の場合：それが属する裁判所
`name`	`{ nl?, fr?, de? }`	裁判所が公表している名称。ページのある各言語で：`Vredegerecht Gent 1`、`Tribunal de l'entreprise du Hainaut - division Mons`
`judicialArea`	`JudicialAreaId`	管轄区域
`arrondissement`	`ArrondissementId`?	管轄が一つの arrondissement であるか、その中に収まる裁判所または部の場合：その arrondissement
`canton`	`CantonId`?	vredegerecht / justice de paix の場合：担当する canton
`cantons`	`CantonId[]`?	その他すべての裁判所（部は除く）の場合：Gerechtelijk Wetboek / Code judiciaire の附属書（第 3〜5 条）と同法典第 114 条が定める、管轄する canton
`ecli`	`string[]`?	裁判所の ECLI コード。判決を下す言語ごとに一つ。公表された判決で確認できたコードのみ
`address`	`Address`?	書記課の所在地と、その郵便番号が属する自治体（`municipality`、REFNIS コード）。裁判所が単一の住所を公表していない場合（部ごとに住所がある裁判所）はなし
`contacts`	`Contact[]`	電話、ファクス、メール、銀行口座。それぞれが属する書記課（`label`）と、一緒に公表されているテキスト（`note`）つき
`openingHours`	string?	OpenStreetMap の `opening_hours` 構文による書記課の開庁時間：`Mo-Fr 08:30-12:30,13:30-16:00`。公表されたテキストが正確にそれを表す場合のみ
`openingHoursText`	`{ nl?, fr?, de? }`?	公表されたとおりの開庁時間。言語ごと
`website`	`{ nl?, fr?, de? }`	ポータル上の裁判所のページ。言語ごと
`sources`	`{ url, retrieved }[]`	レコードを読み取ったページと、その内容を最初に確認した日

新しい種類の裁判所

type には値が追加される可能性があります（たとえば Hof van Cassatie / Cour de cassation）。 switch で分岐する場合は、新しい種類でコードが壊れないよう default 節を残してください。

構造

interface Court {
    id: CourtId
    validFrom?: string
    validTo?: string
    type: CourtType
    kind: 'court' | 'division' | 'seat'
    court?: CourtId
    name: Partial<Translated>
    judicialArea: JudicialAreaId
    arrondissement?: ArrondissementId
    canton?: CantonId
    cantons?: CantonId[]
    ecli?: string[]
    address?: Address
    contacts: Contact[]
    openingHours?: string
    openingHoursText?: Partial<Translated>
    website: Partial<Record<Locale, string>>
    sources: SourceRef[]
}

interface Address {
    building?: string
    street: string // 公表どおり。番地、box、階を含む：'Beverstraat 7B (eerste verdieping)'
    postalCode: string
    city: string
    municipality?: MunicipalityId // 郵便番号を通じて。郵便番号のページを参照
}

interface Contact {
    type: 'phone' | 'fax' | 'email' | 'bank-account'
    value: string // 正規形：E.164、小文字のメールアドレス、電子形式の IBAN
    label?: string // 書記課または部署：'Burgerlijke griffie'、'Greffe pénal'
    note?: string // 値と一緒に公表されているテキスト：'druk 1'、'tapez 2'
}

ヘルパー

getCourt('justice-of-the-peace-gent-1')
getJusticeOfThePeace('gent-1') // 同じ裁判所を canton の id で
getDivisions('enterprise-court-gent') // その 8 つの部
getCourtsForCanton('gent-1') // その vredegerecht と、他の各種類の裁判所を一つずつ
findCourtsWithJurisdiction('23088', 'police-court') // [police-court-vilvoorde]、REFNIS コードで
findCourts({ type: 'police-court', kind: 'court', judicialArea: 'gent' })
getContact(court, 'email', 'Greffe pénal') // 最初に一致した連絡先の値
formatPhoneNumber('+3253820701') // '053 82 07 01'
formatIban('BE73679200844560') // 'BE73 6792 0084 4560'

データの読み取り方

ポータルには裁判所ごと・部ごとに、その裁判所の言語でページがあります。ブリュッセルの二言語の裁判所にはオランダ語とフランス語のページが、Eupen の裁判所にはフランス語とドイツ語のページがあります。パーサーは次のように処理します。

名称（Politierechtbank Limburg - afdeling Genk）から裁判所の種類と地名を、名称と番号から vredegerecht / justice de paix の canton を読み取ります。
一つの裁判所の各言語版を一つのレコードにまとめます。名称、ページ、開庁時間は言語ごとに、住所と連絡先は最初の言語（ブリュッセルではオランダ語、Eupen ではドイツ語）から取り、もう一方のページにしかない値があればそれも加えます。
書記課の連絡先ブロックを読み取り、各値をその書記課と結びつけて保持します。
公表された開庁時間は、すべての語が理解でき、かつすべての言語が同じ内容を述べている場合に限って opening_hours 構文に変換します。注記や一時的な取り決め（「OPGELET: tot 31 december…」）を含むテキストは、公表されたテキストだけを保持します。
scripts/parse/jurisdictions.ts にある Gerechtelijk Wetboek / Code judiciaire の附属書の表から、法律が各裁判所に割り当てる canton（cantons）を付与し、そこから arrondissement を導きます。この表とポータルは互いを検証します。ポータルにあって法律の表にない裁判所、またはその逆があれば、ビルドを止めます。

位置づけられないページ（未知の種類の裁判所、canton のない vredegerecht / justice de paix）がある場合、裁判所のない canton がある場合、どの裁判所が存在するかについて法律の表とポータルが食い違う場合は、何も書き出しません。読み取れなかったもの（市外局番のない電話番号、文章で書かれた住所）は週次の pull request で報告し、推測せずにデータから除外します。

正規形の値

値	保存形式	理由
電話番号	E.164：`+3253820701`	番号ごとに形式が一つで、どこからでもダイヤルでき、`tel:` リンクがそのまま使える
IBAN	電子形式：`BE73679200844560`	決済システムが受け付ける形式。チェックサムは読み取り時とテストで検証
メール	小文字	比較や重複排除がうまくいく
開庁時間	`opening_hours`：`Mo-Fr 08:30-12:30,13:30-16:00`	OpenStreetMap の標準で、多くの言語にパーサーがあり（例：opening_hours.js）、特定の言語に依存しない
通り	公表どおり	番地、box、階の書き方があまりに多様なため（`Canadaplein ZN`、`Rue de Bruxelles 2 - 3`）、推測なしには分割できない

裁判所 ​

役立つ場面 ​

出典と更新 ​

フィールド ​

構造 ​

ヘルパー ​

データの読み取り方 ​

正規形の値 ​

裁判所