既知の欠落
- ポータルに掲載されていない裁判所はデータにありません：Hof van Cassatie / Cour de cassation、 Grondwettelijk Hof / Cour constitutionnelle、Raad van State / Conseil d'État、懲戒裁判所 （#4）。
- 管轄は裁判所の単位までです。
cantonsとfindCourtsWithJurisdictionは、ある自治体をどの裁判所が 管轄するかを示しますが、その裁判所のどの部かは示しません。部の管轄区域は勅令で定められており、 まだデータに入っていません（#58）。 - 28 の裁判所には単一の住所がありません：部ごとに住所がある 裁判所（住所は部の側にあります）、または住所を文章で公表している裁判所です。これらの
addressは推測せずに欠落させており、部にはそれぞれの住所があります。 - 開庁時間：開庁時間を公表している 343 の裁判所のうち 227 については
opening_hours構文で収録しています。残りは注記や 一時的な取り決めを含むテキストで公表しているため、openingHoursTextとしてのみ保持しています。 - 連絡先のラベルはページの言語です：二言語の裁判所ではオランダ語のページのもの（Eupen では ドイツ語のページのもの）です。フランス語のページの名称と開庁時間も収録しています。
- 情報源のページにある一部の値は読み取れず、除外しています：市外局番のない電話番号 （
+32 682 05 28）、「désactivé」となっているファクスなど。週次のデータの pull request に一覧が 載るので、裁判所に報告できます。 - Tongeren-Borgloon の vredegerecht / justice de paix のフランス語のページは、2025 年の自治体 合併前の名称
Justice de paix de Tongres-Fouronsをまだ使っています。データは名称を公表どおりに 保持し、正しい canton にリンクしています。 - まだ履歴はありません：領域のデータは 2025 年 1 月 1 日以降を、裁判所のデータは読み取った日の 状況を記述しています。それより前の日付で検索すると、今日の地図で答える代わりに例外を投げます （#27）。
- canton の名称と所在地はオランダ語とフランス語のみです。Gerechtelijk Wetboek / Code judiciaire の附属書には統合されたドイツ語の条文がありません。
- 分割された自治体（Antwerpen、Gent、Brussel、Luik など）は複数の canton に対応します。郵便 番号から自治体まではたどれますが（
findCourtsForPostalCode）、canton を選ぶには通りの住所が必要 です。findCantonsAt(lon, lat)は canton の境界を使って座標から canton を 見つけますが、住所のジオコーディングは利用者側で行う必要があります。また境界はterritoryに ある法令の条文を NGI が解釈したものであり、食い違う場合は条文が優先します（#66）。 - 郵便番号は自治体の単位までです。 自治体内の旧自治体（deelgemeenten）はデータにありません。 Statbel の表にはなく、bpost の一覧はオープンなライセンスではないためです。3 つのコード（
1040、1050、1804）は 2 つの自治体に属しており、検索では両方を返します（#54）。 - 自治体のない裁判所の住所が一つあります：Etterbeek の vredegerecht / justice de paix は
1040 Brussel (Etterbeek)と公表しています。これは共有のコードで、都市名の行も両方の自治体を 挙げているため、address.municipalityは推測せずに除外しています。Limbourg の vredegerecht / justice de paix は Eupen の裁判所庁舎にある仮の所在地を公表しているため、ページに書かれている とおり、その自治体は自身の arrondissement の外にあります。 - ECLI コードは公表された判決に現れる場合にのみ記載しています。vredegerecht / justice de paix と ほとんどの politierechtbank / tribunal de police には、そこに現れるコードがありません。
- Eupen の justitiehuis / maison de justice がありません （#3）。
誤りや欠落を見つけましたか？ データの修正を報告するか、 コントリビュートを参照してください。予定しているデータセットは ロードマップにあります。