Lacunas conhecidas

• Os tribunais que não estão no portal não estão nos dados: o Hof van Cassatie / Cour de cassation, o Grondwettelijk Hof / Cour constitutionnelle, o Raad van State / Conseil d'État e os tribunais disciplinares (#4).
• A competência para no tribunal. cantons e findCourtsWithJurisdiction dizem que tribunal abrange um município, não qual das suas divisões: a área de uma divisão é fixada por decreto real e ainda não está nos dados (#58).
• 28 tribunais não têm uma morada única: um tribunal cujas divisões têm cada uma a sua (a morada está na divisão), ou um que publica as suas moradas como frase. O seu address falta em vez de ser adivinhado; as divisões têm a delas.
• Horários: 227 dos 343 tribunais que publicam horário têm-no na sintaxe opening_hours. Os restantes publicam texto com notas ou regimes temporários, guardado apenas como openingHoursText.
• As etiquetas dos contactos estão na língua da página: para um tribunal bilingue, as da página neerlandesa (as da página alemã em Eupen). Os nomes e horários da página francesa também lá estão.
• Alguns valores nas páginas de origem não podem ser lidos, e ficam de fora: um número de telefone sem indicativo de zona (+32 682 05 28), um fax que está "désactivé". O pull request semanal de dados lista-os, para que possam ser comunicados ao tribunal.
• A página francesa do justice de paix de Tongeren-Borgloon ainda lhe chama Justice de paix de Tongres-Fourons, o seu nome antes das fusões de municípios de 2025. Os dados mantêm o nome tal como publicado e ligam-no ao cantão certo.
• Ainda sem histórico: os dados do território descrevem a situação de 1 de janeiro de 2025 em diante, e os dados dos tribunais o dia em que foram lidos. As pesquisas para um dia anterior lançam um erro em vez de responder com o mapa de hoje (#27).
• Os nomes e as sedes dos cantões estão só em neerlandês e francês: o anexo ao Gerechtelijk Wetboek / Code judiciaire não tem texto consolidado em alemão.
• Os municípios divididos (Antwerpen, Gent, Brussel, Luik, …) correspondem a vários cantões. Um código postal leva-o até ao município (findCourtsForPostalCode); escolher o cantão exige a morada completa: findCantonsAt(lon, lat) encontra-o a partir de coordenadas com os limites dos cantões, mas a geocodificação da morada fica a seu cargo, e os limites são a leitura do NGI do texto legal em territory, que prevalece quando discordam (#66).
• Os códigos postais param no município. As subdivisões dos municípios (deelgemeenten / sections de commune, os antigos municípios anteriores às fusões) não estão nos dados: a tabela do Statbel não as tem, e a lista da bpost não tem licença aberta. Três códigos (1040, 1050, 1804) pertencem a dois municípios; as pesquisas devolvem ambos (#54).
• Uma morada de tribunal sem município: o justice de paix de Etterbeek publica 1040 Brussel (Etterbeek), um código partilhado com uma linha de localidade que menciona os dois municípios, por isso address.municipality fica de fora em vez de ser adivinhado. O justice de paix de Limbourg publica uma sede temporária no tribunal de Eupen, por isso o seu município fica fora do seu arrondissement, como a sua página indica.
• Os códigos ECLI só são dados onde aparecem em decisões publicadas; os justices de paix e a maioria dos tribunaux de police / politierechtbanken não têm nenhum.
• A maison de justice de Eupen falta (#3).

Encontrou algo errado ou em falta? Comunique uma correção de dados ou veja contribuir. Os conjuntos de dados previstos estão no roadmap.