المحاكم

الملف: data/courts.json. كل محكمة من محاكم السلطة القضائية تدرجها بوابة المحاكم نفسها، tribunaux-rechtbanken.be: 347 سجلًا ساريًا اليوم. الأرقام في هذه الصفحة محسوبة من البيانات عند بناء الموقع.

الصنف	المحاكم	الأقسام أو المقار	النطاق
Vredegerecht / Justice de paix	162	2	كانتون؛ ومحكمة Philippeville لها مقران
Politierechtbank / Tribunal de police	15	33	دائرة قضائية (Brussel مقسّمة حسب اللغة، Halle، Vilvoorde)
Rechtbank van eerste aanleg / Tribunal de première instance	13	23	دائرة قضائية (Brussel مقسّمة حسب اللغة)
Ondernemingsrechtbank / Tribunal de l'entreprise	9	24	دائرة قضائية، أو نطاق hof van beroep / cour d'appel
Arbeidsrechtbank / Tribunal du travail	9	29	دائرة قضائية، أو نطاق hof van beroep / cour d'appel
Hof van beroep / Cour d'appel	5	0	منطقة قضائية
Arbeidshof / Cour du travail	5	7	منطقة قضائية
Hof van assisen / Cour d'assises	11	0	مقاطعة، أو Brussel العاصمة

ليست على البوابة، فليست هنا بعد: Hof van Cassatie / Cour de cassation (محكمة النقض)، وGrondwettelijk Hof / Cour constitutionnelle (المحكمة الدستورية)، وRaad van State / Conseil d'État (مجلس الدولة)، والمحاكم التأديبية.

لماذا هي مفيدة

توجيه الوثائق. صحف الاستدعاء والعرائض والمذكرات تسمّي المحكمة كما تسمّي نفسها؛ والرسائل والإيداعات تذهب إلى قلم المحكمة (griffie / greffe) في عنوانه.
الاتصال بالقلم الصحيح. للمحاكم الأكبر قلم لكل مادة (مدني، جزائي، أسرة، سجل الأشخاص الاعتباريين…)، لكل منها رقم هاتفه وبريده الإلكتروني وأحيانًا حسابه المصرفي. البيانات تفصل بينها، بالتسميات التي تستخدمها المحكمة.
دفع الرسوم. الأقلام التي تنشر حسابًا مصرفيًا لرسوم المحكمة والودائع تجده في البيانات، مع التحقق من رقم التحقق.
بناء النماذج. تحتاج قوائم اختيار المحاكم إلى قائمة كاملة بمعرّفات ثابتة، مرتبطة بالكانتونات والدوائر القضائية والمناطق القضائية، وبالمحكمة التي ينتمي إليها القسم.
الربط بالاجتهاد القضائي. يعطي ecli الرمز الذي تحمله أحكام المحكمة في European Case Law Identifier ‏(ECLI:BE:HBGNT:…).

المصدر والتحديثات


المصدر	tribunaux-rechtbanken.be، بوابة College van de hoven en rechtbanken / Collège des cours et tribunaux
يبنيه	`scripts/parse` من لقطات أسبوعية لصفحة كل محكمة وصفحة الاتصال بها
يتغير حين	تنتقل محكمة، أو تغيّر بيانات الاتصال أو مواعيد العمل، أو تضيف البوابة محكمة أو تعيد تسميتها
المراجعة	كل أسبوع، بواسطة workflow المصادر؛ وتصل التغييرات في شكل pull request

يسرد كل سجل الصفحات التي قُرئ منها واليوم الذي رُئي فيه محتوى كل صفحة أول مرة (sources). بيانات الاتصال تتغير أكثر من أي شيء آخر في هذه الحزمة: حين يكون الأمر مهمًا، راجع صفحة المحكمة (website).

بحث النوع الدائرة القضائية (arrondissement)

347 من أصل 347 محكمة وقسم ومقر

الاسم، كما نُشر	العنوان	بيانات الاتصال
Hof van Beroep Antwerpen `court-of-appeal-antwerpen` Antwerpen (منطقة قضائية)	Britselei 55 2000 Antwerpen	02 682 00 08 (Griffie - burgerlijk) 02 682 00 06 (Griffie - correctioneel) 02 682 00 07 (Griffie - Kamer van Inbeschuldigingstelling) 02 682 00 05
Hof van Beroep Brussel Cour d'appel de Bruxelles `court-of-appeal-brussel` Brussel (منطقة قضائية)	Poelaertplein 1 1000 Brussel	02 508 68 74 (Jeugd- en familiegriffie - Onthaal) فاكس 02 508 65 90 (Jeugd- en familiegriffie - Onthaal) BE14 6792 0092 4483 (Jeugd- en familiegriffie - Onthaal) BE43 6792 0087 7401 (Burgerlijke griffie) 02 508 66 36 (Burgerlijke griffie - Onthaal) 02 508 66 67 (Burgerlijke griffie - UNIT A (kamers 1N – 1F – 5N -5F): NL) و14 أخرى
Hof van Beroep Gent `court-of-appeal-gent` Gent (منطقة قضائية)	Koophandelsplein 23 9000 Gent `Mo-Fr 08:30-12:30,13:30-16:00`	09 234 54 85 (Burgerlijke griffie - unit A (kamers 1, 1ter, 5, 14, 14bis)) 09 234 54 86 (Burgerlijke griffie - unit B (bouwzaken - kamers 9, 9bis, 16)) 09 234 54 87 09 234 54 88 09 234 54 81 (Correctionele griffie) 09 234 42 18 (burgerlijke - dienst verzoekschriften) و5 أخرى
Cour d'appel de Liège `court-of-appeal-liege` Luik (منطقة قضائية)	Place Saint Lambert 16 4000 Liège	04 232 56 16 (Greffe civil) liege.ca.greffecivil@just.fgov.be (Greffe civil) 04 232 56 23 (Greffe pénal) liege.ca.greffepenal@just.fgov.be (Greffe pénal) 04 232 56 16 (Service des expertises civiles) liege.ca.greffecivil@just.fgov.be (Service des expertises civiles) و3 أخرى
Cour d'appel de Mons `court-of-appeal-mons` Henegouwen	Rue des Droits de l'Homme 1 7000 Mons	02 682 07 01 (Accueil) 02 682 07 01 (Greffe civil: tapez 2) ca.mons.greffe.civil@just.fgov.be (Greffe civil) 02 682 07 01 (Greffe correctionnel: tapez 1) ca.mons.greffe.cor.cma.mons@just.fgov.be (Greffe correctionnel) 065 37 93 05 (Sécrétariat de la première présidence) و2 أخرى
Hof van assisen Antwerpen `court-of-assize-antwerpen` Antwerpen	Britselei 55 2000 Antwerpen	03 216 53 12 فاكس 03 216 52 26
Cour d'assises du Brabant wallon `court-of-assize-brabant-wallon` Waals-Brabant	Rue Clarisse 115 1400 Nivelles	067 28 38 60 (Le greffe) 067 28 38 60
Hof van assisen van het administratief arrondissement Brussel-Hoofdstad Cour d'assises de l'arrondissement administratif de Bruxelles-Capitale `court-of-assize-brussel-hoofdstad` Brussel	Poelaertplein 1 1000 Brussel	02 508 66 91 (Griffie op het justitiepaleis) assisen.brussel@just.fgov.be (Griffie op het justitiepaleis) 02 208 08 00 (Griffie op de Justitia site (specifiek voor het proces van de aanslagen)) assises.bruxelles.justitia@just.fgov.be (Griffie op de Justitia site (specifiek voor het proces van de aanslagen)) assises.bruxelles@just.fgov.be (Greffe de la cour d'assises) 02 508 66 74 (Greffe de la cour d'assises)
Cour d'assises du Hainaut `court-of-assize-hainaut` Henegouwen	Rue des Droits de l'Homme 1 7000 Hainaut	02 682 12 07
Cour d'assises de Liège `court-of-assize-liege` Luik (منطقة قضائية)	Place Saint-Lambert 16 4000 Liège	04 222 76 84
Hof van assisen Limburg `court-of-assize-limburg` Limburg	Vrijthof 2 3700 Tongeren
Cour d'assises du Luxembourg `court-of-assize-luxembourg` Luxemburg	Place Schalbert, bâtiment 8 6700 Arlon	063 21 52 32 فاكس 065 37 96 05
Cour d'assises de Namur `court-of-assize-namur` Namen	Place du Palais de Justice 4 5000 Namur	081 25 17 11 (Greffe correctionnel) 081 25 17 11
Hof van assisen Oost-Vlaanderen `court-of-assize-oost-vlaanderen` Oost-Vlaanderen	Opgeëistenlaan 401 9000 Gent	09 234 48 00 فاكس 09 234 47 65
Hof van assisen Vlaams-Brabant `court-of-assize-vlaams-brabant` Brussel (منطقة قضائية)	Smoldersplein 5 3000 Leuven	016 21 40 77
Hof van assisen West-Vlaanderen `court-of-assize-west-vlaanderen` West-Vlaanderen	Kazernevest 3 8000 Brugge	050 47 31 01 فاكس 050 47 31 15
Rechtbank eerste aanleg Antwerpen `court-of-first-instance-antwerpen` Antwerpen	Bolivarplaats 20 bus 1 2000 Antwerpen	02 682 06 29
Rechtbank eerste aanleg Antwerpen - afdeling Antwerpen `court-of-first-instance-antwerpen-antwerpen` Antwerpen	Bolivarplaats 20 bus 1 2000 Antwerpen	02 682 06 20 (secretariaat (afdelings)voorzitter) 02 682 05 78
Rechtbank eerste aanleg Antwerpen - afdeling Mechelen `court-of-first-instance-antwerpen-mechelen` Antwerpen	Keizerstraat 20 2800 Mechelen	02 682 07 25
Rechtbank eerste aanleg Antwerpen - afdeling Turnhout `court-of-first-instance-antwerpen-turnhout` Antwerpen	Kasteelplein 1 2300 Turnhout `Mo-Fr 08:30-12:30,13:30-16:00`	02 682 16 84 BE93 6792 0090 3467
Tribunal de première instance du Brabant Wallon `court-of-first-instance-brabant-wallon` Waals-Brabant	لا عنوان واحد	067 28 23 07 (Greffe de la section pénale / correctionnelle) nivelles.greffe.correctionnel@just.fgov.be (Greffe de la section pénale / correctionnelle) فاكس 067 28 23 80 (Greffe de la section pénale / correctionnelle) 067 88 71 31 (Greffe de la section jeunesse / protectionnelle) jeunesseprotect.bw@just.fgov.be (Greffe de la section jeunesse / protectionnelle) 067 87 51 51 (Greffe de la section civile) و3 أخرى
Tribunal de première instance francophone de Bruxelles `court-of-first-instance-brussel-fr` Brussel	لا عنوان واحد	secr.tpif.bxl@just.fgov.be 02 508 63 38 rh.tpif.bxl@just.fgov.be juridique.tpif.bxl@just.fgov.be bxl.tpifrancophone.servicecomptabilite@just.fgov.be 02 519 85 36 و4 أخرى
Nederlandstalige rechtbank van eerste aanleg Brussel `court-of-first-instance-brussel-nl` Brussel	Quatre Brasstraat 13 1000 Brussel	02 682 09 07 (Secretariaat van de hoofdgriffier) فاكس 02 519 86 45 (Secretariaat van de hoofdgriffier) brussel.rea.secr.hoofdgriffier@just.fgov.be (Secretariaat van de hoofdgriffier) 02 682 09 07 (Secretariaat van de voorzitter) فاكس 02 519 86 45 (Secretariaat van de voorzitter) brussel.rea.secr.voorzitter@just.fgov.be (Secretariaat van de voorzitter) و1 أخرى
Gericht Erster Instanz Eupen Tribunal de première instance d'Eupen `court-of-first-instance-eupen` Eupen	Rathausplatz 4 4700 Eupen	jugendkanzlei.eupen@just.fgov.be (Jugendkanzlei) 02 682 08 39 (Jugendkanzlei) zivilkanzlei.eupen@just.fgov.be (Zivil- und Familienkanzlei) 02 682 08 39 (Zivil- und Familienkanzlei) strafkanzlei.eupen@just.fgov.be (Strafkanzlei) 02 682 08 39 (Strafkanzlei) و7 أخرى
Tribunal de première instance du Hainaut `court-of-first-instance-hainaut` Henegouwen	لا عنوان واحد `Mo-Fr 08:30-12:30,13:30-16:00`
Tribunal de première instance du Hainaut - division Charleroi `court-of-first-instance-hainaut-charleroi` Henegouwen	Avenue Général Michel 2 Boîte 1 6000 Charleroi `Mo-Fr 08:30-12:30,13:30-16:00`	02 682 19 45 (Accueil) 071 23 66 01 (Secrétariat de la Présidence) 065 35 65 73 (Secrétariat Greffier en Chef) 02 682 19 45
Tribunal de première instance du Hainaut - division Mons `court-of-first-instance-hainaut-mons` Henegouwen	Rue de Nimy 35 7000 Mons `Mo-Fr 08:30-12:30,13:30-16:00`	065 35 66 59 (Secrétariat de la Présidence) 065 35 65 73 (Secrétariat du Greffier en chef) 065 35 65 66
Tribunal de première instance du Hainaut - division Tournai `court-of-first-instance-hainaut-tournai` Henegouwen	Place du Palais de Justice 5 7500 Tournai `Mo-Fr 08:30-12:30,13:30-16:00`	02 682 03 00
Rechtbank eerste aanleg Leuven `court-of-first-instance-leuven` Leuven	Ferdinand Smoldersplein 5 3000 Leuven	02 682 15 41 (Griffie burgerlijke rechtbank) realeuven.burgerlijk@just.fgov.be (Griffie burgerlijke rechtbank) 02 682 15 37 (Griffie correctionele rechtbank: dienst zittingen) 02 682 15 39 (Griffie correctionele rechtbank: dienst overtuigingsstukken) corr.leuven@just.fgov.be (Griffie correctionele rechtbank) 02 682 15 43 (Griffie jeugdrechtbank) و14 أخرى
Tribunal de première instance de Liège `court-of-first-instance-liege` Luik	Rue de Bruxelles 2 - 3 4000 Liège	stephane.cloes@just.fgov.be (Secrétariat du Président) secretariatgchef.tpi.liege@just.fgov.be (Secrétariat du Greffier en chef) 02 682 07 70
Tribunal de première instance de Liège - division Huy `court-of-first-instance-liege-huy` Luik	Palais de Justice de Huy, Quai d'Arona 4500 Huy	085 24 45 67 (Greffe de l'instruction) chcinstruction.tpi.huy@just.fgov.be (Greffe de l'instruction) 085 24 45 75 (Greffe correctionnel) correctionnel.tpi.huy@just.fgov.be (Greffe correctionnel) 085 24 45 79 (Greffe civil) civil.tpi.huy@just.fgov.be (Greffe civil) و8 أخرى
Tribunal de première instance de Liège - division Liège `court-of-first-instance-liege-liege` Luik	Rue de Bruxelles 2 - 3 4000 Liège	02 682 07 70 (Numéro unique général de contact division de Liège) instruction.tpi.liege@just.fgov.be (Greffe de l'instruction) penal.tpi.liege@just.fgov.be (Greffe correctionnel) greffe.tpilie@just.fgov.be (Greffe civil) liege.tpi.famille@just.fgov.be (Greffe de la famille) protectionnel.tpi.liege@just.fgov.be (Greffe protectionnel (jeunesse)) و12 أخرى
Tribunal de première instance de Liège - division Verviers `court-of-first-instance-liege-verviers` Luik	Rue du Tribunal 4 4800 Verviers	02 682 03 23 (Greffe de l'instruction) correctionnel.tpi.verviers@just.fgov.be (Greffe de l'instruction) 02 682 03 23 (Greffe correctionnel) correctionnel.tpi.verviers@just.fgov.be (Greffe correctionnel) 02 682 03 23 (Greffe civil) civil.tpi.verviers@just.fgov.be (Greffe civil) و7 أخرى
Rechtbank eerste aanleg Limburg `court-of-first-instance-limburg` Limburg	لا عنوان واحد
Rechtbank eerste aanleg Limburg - afdeling Hasselt `court-of-first-instance-limburg-hasselt` Limburg	Parklaan 25/2 3500 Hasselt `Mo-Fr 08:30-12:30,13:30-16:00`
Rechtbank eerste aanleg Limburg - afdeling Tongeren-Borgloon `court-of-first-instance-limburg-tongeren-borgloon` Limburg	Piepelpoel 10 3700 Tongeren-Borgloon
Tribunal de première instance du Luxembourg `court-of-first-instance-luxembourg` Luxemburg	لا عنوان واحد
Tribunal de première instance du Luxembourg - division Arlon `court-of-first-instance-luxembourg-arlon` Luxemburg	Place Schalbert, Bâtiment A 6700 Arlon `Mo-Fr 08:30-12:30,13:30-16:00`	063 21 52 33 (Section correctionnelle) correctionnel.arlon@just.fgov.be (Section correctionnelle) 063 21 52 33 (Section civile) arlon.civil@just.fgov.be (Section civile) 063 21 52 33 (Section instruction) arlon.greffe.instruction@just.fgov.be (Section instruction) و3 أخرى
Tribunal de première instance du Luxembourg - division Marche-en-Famenne `court-of-first-instance-luxembourg-marche-en-famenne` Luxemburg	Rue Victor Libert 9 6900 Marche-en-Famenne `Mo-Fr 08:30-12:30,13:30-16:00`	084 31 07 00 (Section famille/jeunesse) marche.famille@just.fgov.be (Section famille/jeunesse) 084 31 07 00 (Section correctionnelle) correctionnel.marche@just.fgov.be (Section correctionnelle) 084 31 07 25 (Section instruction) marche.greffe.instruction@just.fgov.be (Section instruction) و4 أخرى
Tribunal de première instance du Luxembourg - division Neufchâteau `court-of-first-instance-luxembourg-neufchateau` Luxemburg	Place Charles Bergh 1 et 7/1 6840 Neufchâteau `Mo-Fr 08:30-12:30,13:30-16:00`	02 682 08 25 (Section civile/saisies) neufchateau.civil@just.fgov.be (Section civile/saisies) 02 682 08 25 (Section famille/jeunesse) neufchateau.famille@just.fgov.be (Section famille/jeunesse) 02 682 08 25 (Section correctionnelle) correctionnel.neufchateau@just.fgov.be (Section correctionnelle) و1 أخرى
Tribunal de première instance de Namur `court-of-first-instance-namur` Namen	rue Général Michel 10 5000 Namur `Mo-Fr 08:30-12:30,13:30-16:00`	greffecorrectionnel.dinant@just.fgov.be (Greffe correctionnel - DINANT) greffecorrectionnel.namur@just.fgov.be (Greffe correctionnel - NAMUR) pac.dinant@just.fgov.be (Greffe correctionnel (pièces à conviction) - DINANT) pac.namur@just.fgov.be (Greffe correctionnel (pièces à conviction) - NAMUR) famille.dinant@just.fgov.be (Greffe de la Famille - DINANT) famille.namur@just.fgov.be (Greffe de la Famille - NAMUR) و9 أخرى
Tribunal de première instance de Namur - division Dinant `court-of-first-instance-namur-dinant` Namen	Place du Palais de Justice 6 5500 Dinant `Mo-Fr 08:30-12:30,13:30-16:00`	02 682 04 62 (Greffe correctionnel) greffecorrectionnel.namur@just.fgov.be (Greffe correctionnel) 02 682 04 62 (Greffe correctionnel (Pièces à conviction)) pac.namur@just.fgov.be (Greffe correctionnel (Pièces à conviction)) 02 682 04 62 (Greffe de la Famille) famille.dinant@just.fgov.be (Greffe de la Famille) و7 أخرى
Tribunal de première instance de Namur - division Namur `court-of-first-instance-namur-namur` Namen	rue Général Michel 10 5000 Namur `Mo-Fr 08:30-12:30,13:30-16:00`	greffecorrectionnel.namur@just.fgov.be (Greffe correctionnel) pac.namur@just.fgov.be (Greffe correctionnel (pièces à conviction)) famille.namur@just.fgov.be (Greffe de la Famille) jeunesse.namur@just.fgov.be (Greffe de la Jeunesse et Chambre de règlement amiable) greffecivil.namur@just.fgov.be (Greffe civil) tpinamur.compta@just.fgov.be (Service comptabilité (BE79 6792 0087 0933)) و2 أخرى
Rechtbank eerste aanleg Oost-Vlaanderen `court-of-first-instance-oost-vlaanderen` Oost-Vlaanderen	لا عنوان واحد `Mo-Fr 08:30-12:30,13:30-16:00`
Rechtbank eerste aanleg Oost-Vlaanderen - afdeling Dendermonde `court-of-first-instance-oost-vlaanderen-dendermonde` Oost-Vlaanderen	Justitieplein 1 9200 Dendermonde `Mo-Fr 08:30-12:30,13:30-16:00`	02 682 19 03 (Griffie burgerlijke en familierechtbank: keuzemenu 3-2) ovl.rea.de.burgerlijk.griffie@just.fgov.be (Griffie burgerlijke en familierechtbank) 02 682 19 03 (Afschriften/expedities burgerlijke en familierechtbank: keuzemenu 3-1) ovl.rea.de.bur.expeditie@just.fgov.be (Afschriften/expedities burgerlijke en familierechtbank) 02 682 19 03 (Griffie jeugdrechtbank: keuzemenu 2) ovl.rea.de.jeugd@just.fgov.be (Griffie jeugdrechtbank) و9 أخرى
Rechtbank eerste aanleg Oost-Vlaanderen - afdeling Gent `court-of-first-instance-oost-vlaanderen-gent` Oost-Vlaanderen	Opgeëistenlaan 401A 9000 Gent	02 682 01 70 (Secretariaat afdelingsvoorzitter) ovl.rea.secrvoorzittergent@just.fgov.be (Secretariaat afdelingsvoorzitter) 02 682 01 70 (Secretariaat afdelingsgriffier)
Rechtbank eerste aanleg Oost-Vlaanderen - afdeling Oudenaarde `court-of-first-instance-oost-vlaanderen-oudenaarde` Oost-Vlaanderen	Bourgondiëstraat 5 9700 Oudenaarde `Mo-Fr 08:30-12:30,13:30-16:00`	02 682 06 84 (correctionele griffie: NIEUW keuze 1 (CORR) / keuze 6 (expedities/afschriften)) ovl.rea.ou.cor.griffie@just.fgov.be (correctionele griffie) 02 682 06 84 (burgerlijke griffie en griffie familierechtbank: NIEUW keuze 2 (BUR/FAM) / keuze 5 (boekhouding/deskundigen/rollen)) ovl.rea.ou.fam.bur@just.fgov.be (burgerlijke griffie en griffie familierechtbank) 02 682 06 84 (griffie raadkamer en onderzoek: NIEUW keuze 4) ovl.rea.ou.onderzoek@just.fgov.be (griffie raadkamer en onderzoek) و2 أخرى
Rechtbank eerste aanleg West-Vlaanderen `court-of-first-instance-west-vlaanderen` West-Vlaanderen	Kazernevest 3 8000 Brugge `Mo-Fr 08:30-12:30,13:30-16:00`
Rechtbank eerste aanleg West-Vlaanderen - afdeling Brugge `court-of-first-instance-west-vlaanderen-brugge` West-Vlaanderen	Kazernevest 3 8000 Brugge `Mo-Fr 08:30-12:30,13:30-16:00`	050 47 32 20 (Griffie beslagrechter) 050 47 32 00 (Griffie burgerlijk (Inschrijvingen/Afschriften)) wvl.rea.bru.burgerlijk@just.fgov.be (Griffie burgerlijk (Inschrijvingen/Afschriften)) 050 47 31 00 (Griffie correctioneel) wvl.rea.bru.correctioneel@just.fgov.be (Griffie correctioneel) 050 47 32 20 (Griffie familierechtbank) و12 أخرى
Rechtbank eerste aanleg West-Vlaanderen - afdeling Ieper `court-of-first-instance-west-vlaanderen-ieper` West-Vlaanderen	Grote Markt 1 8900 Ieper `Mo-Fr 08:30-12:30,13:30-16:00`	02 682 05 04 (Griffie burgerlijke en familierechtbank) wvl.rea.iep.burgerlijk.familie@just.fgov.be (Griffie burgerlijke en familierechtbank) 02 682 05 04 (Griffie correctioneel) wvl.rea.iep.correctioneel@just.fgov.be (Griffie correctioneel) 02 682 05 04 (Griffie jeugd) wvl.rea.iep.jeugd@just.fgov.be (Griffie jeugd) و5 أخرى

الحقول

الحقل	النوع	الوصف
`id`	`CourtId`	معرّف ثابت: الـ`type`، ثم المكان بلغة المحكمة: `justice-of-the-peace-gent-1`، `police-court-brussel-fr`، `enterprise-court-gent-brugge`. انظر المعرّفات
`validFrom`	string?	أول يوم يسري فيه السجل، `YYYY-MM-DD`: اليوم الذي أدرجته فيه البوابة أول مرة. غيابه: منذ بداية التغطية
`validTo`	string?	آخر يوم يسري فيه السجل: اليوم السابق للفحص الأسبوعي الذي وجده غائبًا عن البوابة. غيابه: لا يزال ساريًا
`type`	`CourtType`	`justice-of-the-peace`، `police-court`، `court-of-first-instance`، `enterprise-court`، `labour-court`، `court-of-appeal`، `labour-court-of-appeal`، `court-of-assize`
`kind`	`'court'` \| `'division'` \| `'seat'`	المحكمة نفسها، أو أحد أقسامها (afdeling / division / Abteilung)، أو أحد الأماكن التي يجلس فيها vredegerecht / justice de paix
`court`	`CourtId`?	للقسم أو المقر: المحكمة التي ينتمي إليها
`name`	`{ nl?, fr?, de? }`	الاسم كما تنشره المحكمة، بكل لغة لها فيها صفحة: `Vredegerecht Gent 1`، `Tribunal de l'entreprise du Hainaut - division Mons`
`judicialArea`	`JudicialAreaId`	المنطقة القضائية
`arrondissement`	`ArrondissementId`?	الدائرة القضائية، للمحكمة أو القسم الذي يكون نطاقه دائرة قضائية واحدة أو يقع داخلها
`canton`	`CantonId`?	للـvredegerecht / justice de paix: الكانتون الذي يخدمه
`cantons`	`CantonId[]`?	لكل محكمة أخرى (لا لأقسامها): الكانتونات التي تغطيها، كما يحددها ملحق Gerechtelijk Wetboek / Code judiciaire (المواد 3–5) والمادة 114 منه
`ecli`	`string[]`?	رموز ECLI للمحكمة، واحد لكل لغة تقضي بها؛ ولا يشمل إلا الرموز التي رُئيت في أحكام منشورة
`address`	`Address`?	مكان قلم المحكمة، مع البلدية التي ينتمي إليها رمزه البريدي (`municipality`، برمز REFNIS). يغيب حين لا تنشر المحكمة عنوانًا واحدًا (محكمة لكل قسم من أقسامها عنوانه الخاص)
`contacts`	`Contact[]`	الهاتف والفاكس والبريد الإلكتروني والحساب المصرفي، كل منها مع القلم الذي ينتمي إليه (`label`) والنص المنشور معه (`note`)
`openingHours`	string?	مواعيد عمل القلم بصياغة `opening_hours` في OpenStreetMap: `Mo-Fr 08:30-12:30,13:30-16:00`، فقط حين يقول النص المنشور ذلك بالضبط
`openingHoursText`	`{ nl?, fr?, de? }`?	مواعيد العمل كما نُشرت، لكل لغة
`website`	`{ nl?, fr?, de? }`	صفحة المحكمة على البوابة، لكل لغة
`sources`	`{ url, retrieved }[]`	الصفحات التي قُرئ منها السجل، ومتى رُئي محتواها أول مرة

أنواع محاكم جديدة

قد تُضاف قيم إلى type (مثل Hof van Cassatie / Cour de cassation). إذا استخدمت switch عليه، فاحتفظ بفرع default حتى لا يعطّل نوع جديد الكود الخاص بك.

البنية

interface Court {
    id: CourtId
    validFrom?: string
    validTo?: string
    type: CourtType
    kind: 'court' | 'division' | 'seat'
    court?: CourtId
    name: Partial<Translated>
    judicialArea: JudicialAreaId
    arrondissement?: ArrondissementId
    canton?: CantonId
    cantons?: CantonId[]
    ecli?: string[]
    address?: Address
    contacts: Contact[]
    openingHours?: string
    openingHoursText?: Partial<Translated>
    website: Partial<Record<Locale, string>>
    sources: SourceRef[]
}

interface Address {
    building?: string
    street: string // كما نُشر، مع الرقم أو الصندوق أو الطابق: 'Beverstraat 7B (eerste verdieping)'
    postalCode: string
    city: string
    municipality?: MunicipalityId // عبر الرمز البريدي؛ انظر صفحة الرموز البريدية
}

interface Contact {
    type: 'phone' | 'fax' | 'email' | 'bank-account'
    value: string // معياري: E.164، بريد إلكتروني بأحرف صغيرة، IBAN إلكتروني
    label?: string // القلم أو المصلحة: 'Burgerlijke griffie'، 'Greffe pénal'
    note?: string // النص المنشور مع القيمة: 'druk 1'، 'tapez 2'
}

الدوال المساعدة

getCourt('justice-of-the-peace-gent-1')
getJusticeOfThePeace('gent-1') // المحكمة نفسها، بمعرّف الكانتون
getDivisions('enterprise-court-gent') // أقسامها الثمانية
getCourtsForCanton('gent-1') // الـvredegerecht الخاص به، ومحكمة واحدة من كل نوع آخر
findCourtsWithJurisdiction('23088', 'police-court') // [police-court-vilvoorde]، برمز REFNIS
findCourts({ type: 'police-court', kind: 'court', judicialArea: 'gent' })
getContact(court, 'email', 'Greffe pénal') // قيمة أول جهة اتصال مطابقة
formatPhoneNumber('+3253820701') // '053 82 07 01'
formatIban('BE73679200844560') // 'BE73 6792 0084 4560'

كيف تُقرأ البيانات

للبوابة صفحة لكل محكمة ولكل قسم، بلغة المحكمة؛ وللمحاكم الثنائية اللغة في Brussel صفحة بالهولندية وأخرى بالفرنسية، وللمحاكم في Eupen صفحة بالفرنسية وأخرى بالألمانية. المحلّل:

يقرأ نوع المحكمة ومكانها من اسمها (Politierechtbank Limburg - afdeling Genk)، وكانتون الـvredegerecht / justice de paix من اسمه ورقمه؛
يدمج النسخ اللغوية لمحكمة واحدة في سجل واحد: الأسماء والصفحات ومواعيد العمل لكل لغة؛ والعنوان وبيانات الاتصال من اللغة الأولى (الهولندية في Brussel، والألمانية في Eupen)، مع أي قيمة لا توجد إلا في الصفحة الأخرى؛
يقرأ كتل بيانات الاتصال بالأقلام، محتفظًا بكل قيمة مع قلمها؛
يحوّل مواعيد العمل المنشورة إلى صياغة opening_hours فقط حين تُفهم كل كلمة وتقول كل اللغات الشيء نفسه. أما النص الذي فيه ملاحظة أو ترتيب مؤقت («OPGELET: tot 31 december…») فلا يُحفظ منه إلا النص المنشور؛
يعطي كل محكمة الكانتونات التي يسندها إليها القانون (cantons)، من جدول لملحق Gerechtelijk Wetboek / Code judiciaire في scripts/parse/jurisdictions.ts، ويشتق منها arrondissement الخاص بها. الجدول والبوابة يتحقق كل منهما من الآخر: محكمة على البوابة يفتقدها جدول القانون، أو العكس، توقف البناء.

يرفض كتابة أي شيء حين لا يمكن تصنيف صفحة (صنف محكمة مجهول، vredegerecht / justice de paix بلا كانتون)، أو لا يكون لكانتون محكمة، أو يختلف جدول القانون والبوابة على المحاكم الموجودة. وما لا يستطيع قراءته (رقم هاتف بلا رمز منطقة، عنوان مكتوب على شكل جملة) يُبلَّغ عنه مع الـpull request الأسبوعي، ويُترك خارج البيانات بدلًا من تخمينه.

القيم المعيارية

القيمة	تُخزَّن بصيغة	السبب
رقم الهاتف	E.164: `+3253820701`	صيغة واحدة لكل رقم، قابلة للاتصال من أي مكان، وروابط `tel:` تعمل كما هي
IBAN	الصيغة الإلكترونية: `BE73679200844560`	الصيغة التي تقبلها أنظمة الدفع؛ ويُتحقق من رقم التحقق عند القراءة وفي الاختبارات
البريد الإلكتروني	أحرف صغيرة	تنجح المقارنات وإزالة التكرار
مواعيد العمل	`opening_hours`: `Mo-Fr 08:30-12:30,13:30-16:00`	معيار OpenStreetMap، مع محلّلات بلغات كثيرة (مثل opening_hours.js) وبلا لغة طبيعية خاصة به
الشارع	كما نُشر	الأرقام والصناديق والطوابق تُكتب بطرق كثيرة جدًا (`Canadaplein ZN`، `Rue de Bruxelles 2 - 3`) بحيث لا يمكن تقسيمها دون تخمين

المحاكم ​

لماذا هي مفيدة ​

المصدر والتحديثات ​

الحقول ​

البنية ​

الدوال المساعدة ​

كيف تُقرأ البيانات ​

القيم المعيارية ​