الإقليم والكانتونات

للخريطة القضائية في بلجيكا ثلاثة مستويات: المناطق القضائية (rechtsgebieden / ressorts، واحدة لكل hof van beroep / cour d'appel، أي محكمة استئناف) تضم الدوائر القضائية (arrondissements)، وهذه تضم الكانتونات القضائية (cantons، لكل منها vredegerecht / justice de paix واحد، أي محكمة صلح). وتُعرَّف الكانتونات بدلالة البلديات. وإلى جانب الخريطة القضائية توجد الخريطة الإدارية: كل بلدية تقع في إقليم (gewest / région)، وخارج Brussel في مقاطعة.

لماذا هي مفيدة

• أي vredegerecht / justice de paix؟ نزاعات الإيجار، والمطالبات الصغيرة، والحماية القانونية (الوصاية)، ونزاعات الجوار تُرفع أمام الـvredegerecht / justice de paix، وعادة أمام محكمة الكانتون الذي يقيم فيه المدعى عليه أو يقع فيه العقار. والخطأ في الكانتون يعني دعوى مرفوعة أمام محكمة غير مختصة.
• أي دائرة قضائية؟ محاكم الـrechtbank van eerste aanleg / tribunal de première instance، والـondernemingsrechtbank / tribunal de l'entreprise، والـarbeidsrechtbank / tribunal du travail، والنيابة العامة، والنطاق الذي يجوز للمحضر القضائي أن يعمل فيه، كلها منظمة حسب الدائرة القضائية.
• أي محكمة استئناف؟ يُرفع الاستئناف أمام الـhof van beroep / cour d'appel للمنطقة القضائية.
• ربط البيانات. كل ما له رمز REFNIS (إحصاءات Statbel، والبيانات المفتوحة للأقاليم، وسجلات العناوين) يمكن وضعه على الخريطة القضائية.

يصف القانون الكانتونات نثرًا («جزء إقليم مدينة Antwerpen المحدود بالخطوط الوسطى لـBrouwersvliet…»). وتحوّل هذه الملفات ذلك إلى بيانات مع الاحتفاظ بالنص القانوني للحالات التي لا يحسمها إلا النص.

المصدر والتحديثات

المصدر	ملحق Gerechtelijk Wetboek / Code judiciaire (القانون القضائي)، «Gebiedsomschrijving en zetel van hoven en rechtbanken» (ELI، numac 1967101058)، بالهولندية والفرنسية؛ والبيانات المفتوحة لـStatbel للبلديات والمقاطعات والأقاليم
يبنيه	pnpm build:cantons (الكانتونات، البلديات)؛ لقطات أسبوعية + pnpm build:data (الأقاليم، المقاطعات)؛ يدويًا (المناطق، الدوائر القضائية)
يتغير حين	يعدّل قانونٌ الملحق؛ تندمج بلديات (2019، 2025)
يغطي	من 1 يناير 2025 فصاعدًا: البحث عن يوم سابق يرمي RangeError (الزمن)
المراجعة	يُعاد بناؤه يدويًا بـpnpm build:cantons: يرفض ejustice خوادم GitHub (جودة البيانات)
الترخيص	CC BY 4.0؛ بيانات البلديات © Statbel، ‏CC BY 4.0

ابحث عن كانتون بلدية

البلدية أو رمز REFNIS

Gent / Gand · REFNIS 44021 · Oost-Vlaanderenمقسّمة على 5 كانتونات

معرّف الكانتون	المقر	الدائرة القضائية (arrondissement)	Vredegerecht / Justice de paix
gent-1	Gent / Gand	Oost-Vlaanderen	Vredegerecht Gent 1 vred.gent1@just.fgov.be
gent-2	Gent / Gand	Oost-Vlaanderen	Vredegerecht Gent 2 vred.gent2@just.fgov.be
gent-3	Gent / Gand	Oost-Vlaanderen	Vredegerecht Gent 3 vred.gent3@just.fgov.be
gent-4	Gent / Gand	Oost-Vlaanderen	Vredegerecht Gent 4 vred.gent4@just.fgov.be
gent-5	Gent / Gand	Oost-Vlaanderen	Vredegerecht Gent 5 vred.gent5@just.fgov.be

أي جزء من Gent يتبع أي كانتون؟

gent-1

Het gedeelte van het grondgebied van de stad Gent beginnend onder de torens van het Rabot, het kanaal de Lieve tot aan de Lievebrug, de middellijn van de Lievestraat, de middellijn van de Lange Steenstraat, de middellijn van de Grauwpoort tot aan het Sluizeken, de middellijn van het Sluizeken tot tegen de Achterleie, de zuidelijke grens van Achterleie tot aan de Leie, de Leie langs de Achterleie, de Leie tot aan de Slachthuisbrug, de Slachthuisbrug tot het kruispunt met de Koepoortkaai, de Koepoortkaai, de Filips Van Artveldestraat tot aan het Sint-Annaplein, de noordelijke grens van het Sint-Annaplein, de middellijnen van de Brabantdam tot aan de kruising met de Kortedagsteeg, de middellijn van de Kortedagsteeg, de middellijn van de Walpoortstraat, de middellijn van de Sint-Pietersnieuwstraat, het deel van het Sint-Pietersplein dat de verbinding vormt tussen de Sint-Pietersnieuwstraat en de Overpoortstraat, de middellijn van de Overpoortstraat, de middellijn van de Normaalschoolstraat, de middellijn van de Ottergemsesteenweg tot aan de spoorweglijn onmiddellijk ten zuiden van de Burggravenlaan, de spoorweg in oostelijke richting tot aan de Schelde en verder de Schelde in zuidelijke richting tot aan de Ringvaart, dan van de Ringvaart in noordwestelijke richting tot aan de Maaltebrug/kruising met de Kortrijksesteenweg, de zuidelijke grens van de Kortrijksesteenweg tot aan De Sterre - kruising N60/N43 met de Voskenslaan, de oostelijke grens van de Voskenslaan, de noordoostelijke grens van de Sint-Denijslaan volgend tot aan het kruispunt met de Valentin Vaerewyckweg, verder volgend noordelijk naar de parking Gent Sint-Pietersstation tot aan de kruising met de Koningin Fabiolalaan, de noordoostelijke grens van de Koningin Fabiolalaan over de kruising met de Gordunakaai tot aan de Ringvaart in zuidoostelijke richting, de Leie in noordelijke richting langs de Gordunakaai tot aan de splitsing ter hoogte van Aan De Bocht, met verder als grens de Leie in noordelijke richting langs Aan de Bocht, langs de Belvédèreweg, langs de Constant Dosscheweg, verder noordelijk langs de Leie tot aan de kruising van de Leie met Einde Were, de zuidelijke grens van Einde Were tot aan de kruising met Overzet en Nieuwe Wandeling, de noordelijke grens van de Nieuwe Wandeling, de middellijn van de Contributiestraat en de middellijn van de Begijnhoflaan tot aan de torens aan het Rabot

gent-2

De gemeenten Sint-Martens-Latem en Nazareth-De Pinte, de deelgemeenten Drongen, Zwijnaarde, Sint-Denijs-Westrem en Afsnee en het gedeelte van het grondgebied van de stad Gent beginnend aan de grens met de gemeente Lovendegem aan het kanaal Gent-Oostende, verder zuidelijk tot aan de Contributiebrug, de noordwestelijke grens van de Nieuwe Wandeling tot aan de kruising met Einde Were, de zuidelijke grens van Einde Were tot aan de kruising met de Leie, met verder als grens de Leie in zuidelijke richting, langs de Constant Dosscheweg, langs de Belvédèreweg, langs Aan de Bocht tot aan het kruispunt van de Gordunakaai met de Koningin Fabiolalaan en vanaf daar, de noordoostelijke grens van de Koningin Fabiolalaan tot aan en zuidelijk over de parking Gent Sint-Pietersstation, de noordoostelijke grens van de Sint-Denijslaan volgend, langs de oostelijke grens van de Voskenslaan tot aan De Sterre (kruising Voskenslaan met N60/N43), de zuidelijke grens van de Kortrijksesteenweg tot aan de Ringvaart in zuidoostelijke richting tot aan de grens met de gemeente Merelbeke-Melle

gent-3

De deelgemeente Mariakerke, het gedeelte van het grondgebied van de stad Gent dat begint aan de Ringvaart en de grens tussen de deelgemeente Mariakerke en Wondelgem, de grens tussen de deelgemeente Mariakerke en Wondelgem in zuidelijke richting tot aan het fietspad langs de Zandstraat, het fietspad in westelijke richting tot aan het kanaal Gent-Oostende, het kanaal Gent-Oostende in zuidelijke richting tot aan het Verbindingskanaal, dan het Verbindingskanaal, het Tolhuisdok, de Voorhaven en het kanaal Gent-Terneuzen in noordelijke richting tot aan de grens met de gemeente Zelzate en vervolgens de grens met de gemeente Zelzate in westelijke richting tot aan de grens met de gemeente Evergem

gent-4

Het gedeelte van het grondgebied van de stad Gent dat begint aan de grens met de gemeente Zelzate, het kanaal Gent-Terneuzen in zuidelijke richting, de Voorhaven, het Tolhuisdok en het Verbindingskanaal tot aan het kanaal Gent-Oostende, het kanaal Gent-Oostende zuidelijk tot aan de Contributiebrug, de middellijn van de Contributiestraat, de middellijn van de Begijnhoflaan tot aan de torens van het Rabot, onder de torens van het Rabot het kanaal de Lieve tot aan de Lievebrug, dan de middellijn van de Lievestraat, de middellijn van de Lange Steenstraat, de middellijn van de Grauwpoort tot aan het Sluizeken, de middellijn van het Sluizeken tot tegen de Achterleie, de Achterleie tot aan de Leie en dan de Leie tot voor Portus Gandae, de waterweg in oostelijke richting naar het Octrooiplein, dwars door het Octrooiplein en het Antwerpenplein, door de middellijn van de Dendermondsesteenweg tot aan de grens met de gemeente Destelbergen en verder de grens met de gemeenten Lochristi en Zelzate

gent-5

De gemeente Destelbergen en het gedeelte van het grondgebied van de stad Gent beginnend aan de grens met de gemeente Destelbergen, de middellijn van de Dendermondsesteenweg tot aan het Antwerpenplein, de middellijn van het Antwerpenplein dwars door het Octrooiplein, de waterweg tussen het Octrooiplein en de Leie, de Leie tot aan de Slachthuisbrug, de Slachthuisbrug tot het kruispunt met de Koepoortkaai, verder de oostelijke grens van de Koepoortkaai en de Filips Van Artveldestraat tot aan het Sint-Annaplein, de noordelijke grens van het Sint-Annaplein, de middellijnen van de Brabantdam tot aan de kruising met de Kortedagsteeg, de middellijn van de Kortedagsteeg, de middellijn van de Walpoortstraat, de middellijn van de Sint-Pietersnieuwstraat, het deel van het Sint-Pietersplein dat de verbinding vormt tussen de Sint-Pietersnieuwstraat en de Overpoortstraat, de middellijn van de Overpoortstraat, de middellijn van de Normaalschoolstraat, de middellijn van de Ottergemsesteenweg tot aan de spoorweglijn onmiddellijk ten zuiden van de Burggravenlaan, de spoorweg in oostelijke richting tot aan de Schelde en verder de Schelde in zuidelijke richting tot aan tot aan de grens met de gemeente Merelbeke-Melle

المناطق القضائية

المناطق الخمس لمحاكم الاستئناف (rechtsgebieden). الملف: data/judicial-areas.json. المصدر: ملحق Gerechtelijk Wetboek ‏(Ger.W. bijvoegsel)، المادة 5.

Id	nl	fr	de
antwerpen	Antwerpen	Anvers	Antwerpen
brussel	Brussel	Bruxelles	Brüssel
gent	Gent	Gand	Gent
liege	Luik	Liège	Lüttich
mons	Bergen	Mons	Mons

interface JudicialArea {
    id: JudicialAreaId // 'gent'
    name: Translated // { nl, fr, de }
}

الدوائر القضائية

الدوائر القضائية (arrondissements) الاثنتا عشرة. الملف: data/arrondissements.json. المصدر: Ger.W. bijvoegsel، المادة 4.

Id	nl	fr	de	المنطقة القضائية
antwerpen	Antwerpen	Anvers	Antwerpen	Antwerpen
limburg	Limburg	Limbourg	Limburg	Antwerpen
brussel	Brussel	Bruxelles	Brüssel	Brussel
leuven	Leuven	Louvain	Löwen	Brussel
brabant-wallon	Waals-Brabant	Brabant wallon	Wallonisch-Brabant	Brussel
oost-vlaanderen	Oost-Vlaanderen	Flandre orientale	Ostflandern	Gent
west-vlaanderen	West-Vlaanderen	Flandre occidentale	Westflandern	Gent
liege	Luik	Liège	Lüttich	Luik
eupen	Eupen	Eupen	Eupen	Luik
luxembourg	Luxemburg	Luxembourg	Luxemburg	Luik
namur	Namen	Namur	Namur	Luik
hainaut	Henegouwen	Hainaut	Hennegau	Bergen

interface Arrondissement {
    id: ArrondissementId // 'oost-vlaanderen'
    name: Translated
    judicialArea: JudicialAreaId
}

الكانتونات

الكانتونات القضائية الـ162 كلها: لكل منها نطاق vredegerecht / justice de paix واحد. الملف: data/cantons.json (مولَّد من ملحق Gerechtelijk Wetboek، المادة 1).

الحقول

الحقل	النوع	الوصف
id	CantonId	معرّف ثابت باللغة المحلية، مع رقم للأماكن التي فيها عدة كانتونات: gent-1، merelbeke-melle، wavre-1
arrondissement	string	معرّف الدائرة القضائية
name	{ nl, fr }	اسم الكانتون كما يورده الملحق
number	number?	رقم الكانتون في الأماكن التي فيها عدة كانتونات (Gent 1–5)
seat	{ nl, fr }	مقر الـvredegerecht / justice de paix؛ قد يختلف عن الاسم
municipalities	{ municipality, partial? }[]	البلديات المشمولة، برمز REFNIS؛ وpartial: true حين لا يُشمل إلا جزء منها
territory	{ nl, fr }	نطاق الكانتون، حرفيًا من الملحق
legalBasis	{ url, provision }	حيث يعرّفه القانون: ELI الملحق والقسم، مثل Bijvoegsel art. 1, afdeling 6.15 ‏(Gent 4)

interface Canton {
    id: CantonId // 'gent-1', 'merelbeke-melle'
    arrondissement: ArrondissementId
    name: Bilingual // { nl, fr }؛ عادة المقر، لكن ليس دائمًا
    number?: number // للأماكن التي فيها عدة كانتونات (Gent 1–5، …)
    seat: Bilingual // مقر الـvredegerecht / justice de paix
    municipalities: { municipality: MunicipalityId; partial?: boolean }[]
    territory: Bilingual // نطاق الكانتون، حرفيًا من الملحق
    legalBasis: { url: string; provision: string } // ELI الملحق، والقسم
}

• المعرّفات تتبع اللغة المحلية: الهولندية في Vlaanderen وBrussel، والفرنسية في Wallonie، والألمانية حول Eupen؛ وBrussel، ثنائية اللغة، تأخذ الاسم الهولندي. انظر المعرّفات. يرتبط الـvredegerecht / justice de paix بكانتونه عبر حقله canton.
• قد يختلف الاسم عن المقر: الكانتون oudergem مقره في Etterbeek.
• partial: true يميّز بلدية مقسّمة على عدة كانتونات. وعندها يقول نص territory أي جزء (شوارع، أرقام، مجارٍ مائية) ينتمي إلى هذا الكانتون.
• الأسماء بالهولندية والفرنسية فقط: لا يتضمن الملحق نصًا ألمانيًا موحدًا.

البلديات المقسّمة

55 كانتونًا لا تغطي إلا جزءًا من بلدية. في هذه الحالات لا يمكن تحديد الكانتون من البلدية وحدها: فهو يتوقف على الشارع (وأحيانًا على رقم المنزل). ويسمّي نص territory الحدود. وإذا توفرت إحداثيات العنوان، تجد findCantonsAt(lon, lat) من belgica/canton-boundaries الكانتون في حدود الكانتونات الخاصة بـNGI؛ وإلا فاعرض الكانتونات المرشحة ونصوصها، ودع شخصًا يقرر. وحيث تختلف الهندسة عن النص، فالنص هو القانون.

البلديات

البلديات الـ565 مع رمز REFNIS ‏(NIS) الخاص بها لدى Statbel. الملف: data/municipalities.json (مولَّد من Statbel). © Statbel، ‏CC BY 4.0.

interface Municipality {
    id: MunicipalityId // رمز REFNIS: '44021' لـGent
    name: Bilingual
    province: ProvinceId | '04000' // رمز REFNIS للمقاطعة؛ '04000' في Brussel
    region: RegionId // رمز REFNIS للإقليم
}

ليس للبلديات الـ19 في إقليم Brussel العاصمة (Brussels Hoofdstedelijk Gewest / Région de Bruxelles-Capitale) مقاطعة. قيمة province فيها هي 04000، رمز الإقليم، وهذا ما تضعه Statbel في عمود المقاطعة في ملفاتها، وتُرجع getProvinceForMunicipality لها undefined؛ أما getRegionForMunicipality فتعطي الإقليم. الرموز مسرودة أدناه، من البيانات.

الأقاليم

الأقاليم الثلاثة (gewesten / régions). الملف: data/regions.json (مولَّد من قائمة رموز REFNIS لدى Statbel؛ والأسماء كما تنشرها Statbel). © Statbel، ‏CC BY 4.0.

Id (REFNIS)	nl	fr	de
02000	Vlaams Gewest	Région flamande	Flämische Region
03000	Waals Gewest	Région wallonne	Wallonische Region
04000	Brussels Hoofdstedelijk Gewest	Région de Bruxelles-Capitale	Region Brüssel-Hauptstadt

interface Region {
    id: RegionId // رمز REFNIS: '02000'، '03000'، '04000'
    name: Translated // { nl, fr, de }، كما تنشرها Statbel
    sources: SourceRef[] // قائمة رموز REFNIS لدى Statbel
}

المقاطعات

المقاطعات العشر، مع إقليم كل منها. الملف: data/provinces.json (مولَّد من قائمة رموز REFNIS لدى Statbel). © Statbel، ‏CC BY 4.0. ليس لإقليم Brussel العاصمة مقاطعة؛ ومقاطعة Brabant، التي انتهت في 31 ديسمبر 1994، سابقة لتغطية البيانات.

Id (REFNIS)	nl	fr	de	الإقليم
10000	Provincie Antwerpen	Province d’Anvers	Provinz Antwerpen	Vlaams Gewest
20001	Provincie Vlaams-Brabant	Province du Brabant flamand	Provinz Flämisch-Brabant	Vlaams Gewest
20002	Provincie Waals-Brabant	Province du Brabant wallon	Provinz Wallonisch-Brabant	Waals Gewest
30000	Provincie West-Vlaanderen	Province de Flandre occidentale	Provinz Westflandern	Vlaams Gewest
40000	Provincie Oost-Vlaanderen	Province de Flandre orientale	Provinz Ostflandern	Vlaams Gewest
50000	Provincie Henegouwen	Province du Hainaut	Provinz Hennegau	Waals Gewest
60000	Provincie Luik	Province de Liège	Provinz Lüttich	Waals Gewest
70000	Provincie Limburg	Province du Limbourg	Provinz Limburg	Vlaams Gewest
80000	Provincie Luxemburg	Province du Luxembourg	Provinz Luxemburg	Waals Gewest
90000	Provincie Namen	Province de Namur	Provinz Namur	Waals Gewest

interface Province {
    id: ProvinceId // رمز REFNIS: '40000' لـOost-Vlaanderen
    name: Translated // { nl, fr, de }، كما تنشرها Statbel
    region: RegionId
    sources: SourceRef[] // قائمة رموز REFNIS لدى Statbel
}

الأسماء هي أسماء Statbel، بما فيها الكلمة الدالة على نوع الوحدة (Provincie Oost-Vlaanderen، Province de Flandre orientale، Provinz Ostflandern): تخزّن الحزمة القيم كما ينشرها المصدر، ولا تختصرها.