Terytorium i kantony

Mapa sądowa Belgii ma trzy poziomy: obszary sądowe (po jednym na każdy hof van beroep / cour d'appel, czyli sąd apelacyjny) obejmują okręgi sądowe (arrondissements), które obejmują kantony sądowe (każdy z jednym vredegerecht / justice de paix, belgijskim sądem pokoju). Kantony są zdefiniowane przez gminy. Obok mapy sądowej istnieje mapa administracyjna: każda gmina leży w regionie i, poza Brukselą, w prowincji.

Do czego się przydaje

• Który vredegerecht / justice de paix? Spory najmu, drobne roszczenia, opieka i spory sąsiedzkie trafiają do sądu pokoju, zwykle tego z kantonu, w którym mieszka pozwany lub leży nieruchomość. Pomyłka co do kantonu oznacza roszczenie złożone w niewłaściwym sądzie.
• Który okręg sądowy? Rechtbanken van eerste aanleg / tribunaux de première instance (sądy pierwszej instancji), ondernemingsrechtbanken / tribunaux de l'entreprise i arbeidsrechtbanken / tribunaux du travail, prokuratura oraz obszar, na którym może działać komornik, są zorganizowane według okręgów sądowych.
• Który sąd apelacyjny? Apelacje trafiają do hof van beroep / cour d'appel danego obszaru sądowego.
• Łączenie danych. Wszystko, co ma kod REFNIS (statystyki Statbel, regionalne otwarte dane, rejestry adresów), można nanieść na mapę sądową.

Ustawa opisuje kantony prozą („the part of the territory of the city of Antwerpen bounded by the centre lines of the Brouwersvliet…”). Te pliki zamieniają ją w dane, zachowując tekst prawny dla przypadków, w których rozstrzygać może tylko tekst.

Źródło i aktualizacje

Źródło	Załącznik do Gerechtelijk Wetboek / Code judiciaire (belgijskiego kodeksu sądowego), „Gebiedsomschrijving en zetel van hoven en rechtbanken” (ELI, numac 1967101058), po niderlandzku i po francusku; otwarte dane Statbel dla gmin, prowincji i regionów
Budowane przez	pnpm build:cantons (kantony, gminy); cotygodniowe snapshoty + pnpm build:data (regiony, prowincje); ręcznie (obszary, okręgi sądowe)
Zmienia się, gdy	Ustawa zmienia załącznik; gminy się łączą (2019, 2025)
Zakres	Od 1 stycznia 2025: wyszukiwania dla wcześniejszego dnia rzucają RangeError (czas)
Sprawdzanie	Przebudowywane ręcznie przez pnpm build:cantons: ejustice odrzuca serwery GitHuba (jakość danych)
Licencja	CC BY 4.0; dane gmin © Statbel, CC BY 4.0

Znajdź kanton dla gminy

Gmina lub kod REFNIS

Gent / Gand · REFNIS 44021 · Oost-Vlaanderenpodzielona między 5 kantony

Id kantonu	Siedziba	Okręg sądowy	Vredegerecht / justice de paix
gent-1	Gent / Gand	Oost-Vlaanderen	Vredegerecht Gent 1 vred.gent1@just.fgov.be
gent-2	Gent / Gand	Oost-Vlaanderen	Vredegerecht Gent 2 vred.gent2@just.fgov.be
gent-3	Gent / Gand	Oost-Vlaanderen	Vredegerecht Gent 3 vred.gent3@just.fgov.be
gent-4	Gent / Gand	Oost-Vlaanderen	Vredegerecht Gent 4 vred.gent4@just.fgov.be
gent-5	Gent / Gand	Oost-Vlaanderen	Vredegerecht Gent 5 vred.gent5@just.fgov.be

Która część gminy Gent należy do którego kantonu?

gent-1

Het gedeelte van het grondgebied van de stad Gent beginnend onder de torens van het Rabot, het kanaal de Lieve tot aan de Lievebrug, de middellijn van de Lievestraat, de middellijn van de Lange Steenstraat, de middellijn van de Grauwpoort tot aan het Sluizeken, de middellijn van het Sluizeken tot tegen de Achterleie, de zuidelijke grens van Achterleie tot aan de Leie, de Leie langs de Achterleie, de Leie tot aan de Slachthuisbrug, de Slachthuisbrug tot het kruispunt met de Koepoortkaai, de Koepoortkaai, de Filips Van Artveldestraat tot aan het Sint-Annaplein, de noordelijke grens van het Sint-Annaplein, de middellijnen van de Brabantdam tot aan de kruising met de Kortedagsteeg, de middellijn van de Kortedagsteeg, de middellijn van de Walpoortstraat, de middellijn van de Sint-Pietersnieuwstraat, het deel van het Sint-Pietersplein dat de verbinding vormt tussen de Sint-Pietersnieuwstraat en de Overpoortstraat, de middellijn van de Overpoortstraat, de middellijn van de Normaalschoolstraat, de middellijn van de Ottergemsesteenweg tot aan de spoorweglijn onmiddellijk ten zuiden van de Burggravenlaan, de spoorweg in oostelijke richting tot aan de Schelde en verder de Schelde in zuidelijke richting tot aan de Ringvaart, dan van de Ringvaart in noordwestelijke richting tot aan de Maaltebrug/kruising met de Kortrijksesteenweg, de zuidelijke grens van de Kortrijksesteenweg tot aan De Sterre - kruising N60/N43 met de Voskenslaan, de oostelijke grens van de Voskenslaan, de noordoostelijke grens van de Sint-Denijslaan volgend tot aan het kruispunt met de Valentin Vaerewyckweg, verder volgend noordelijk naar de parking Gent Sint-Pietersstation tot aan de kruising met de Koningin Fabiolalaan, de noordoostelijke grens van de Koningin Fabiolalaan over de kruising met de Gordunakaai tot aan de Ringvaart in zuidoostelijke richting, de Leie in noordelijke richting langs de Gordunakaai tot aan de splitsing ter hoogte van Aan De Bocht, met verder als grens de Leie in noordelijke richting langs Aan de Bocht, langs de Belvédèreweg, langs de Constant Dosscheweg, verder noordelijk langs de Leie tot aan de kruising van de Leie met Einde Were, de zuidelijke grens van Einde Were tot aan de kruising met Overzet en Nieuwe Wandeling, de noordelijke grens van de Nieuwe Wandeling, de middellijn van de Contributiestraat en de middellijn van de Begijnhoflaan tot aan de torens aan het Rabot

gent-2

De gemeenten Sint-Martens-Latem en Nazareth-De Pinte, de deelgemeenten Drongen, Zwijnaarde, Sint-Denijs-Westrem en Afsnee en het gedeelte van het grondgebied van de stad Gent beginnend aan de grens met de gemeente Lovendegem aan het kanaal Gent-Oostende, verder zuidelijk tot aan de Contributiebrug, de noordwestelijke grens van de Nieuwe Wandeling tot aan de kruising met Einde Were, de zuidelijke grens van Einde Were tot aan de kruising met de Leie, met verder als grens de Leie in zuidelijke richting, langs de Constant Dosscheweg, langs de Belvédèreweg, langs Aan de Bocht tot aan het kruispunt van de Gordunakaai met de Koningin Fabiolalaan en vanaf daar, de noordoostelijke grens van de Koningin Fabiolalaan tot aan en zuidelijk over de parking Gent Sint-Pietersstation, de noordoostelijke grens van de Sint-Denijslaan volgend, langs de oostelijke grens van de Voskenslaan tot aan De Sterre (kruising Voskenslaan met N60/N43), de zuidelijke grens van de Kortrijksesteenweg tot aan de Ringvaart in zuidoostelijke richting tot aan de grens met de gemeente Merelbeke-Melle

gent-3

De deelgemeente Mariakerke, het gedeelte van het grondgebied van de stad Gent dat begint aan de Ringvaart en de grens tussen de deelgemeente Mariakerke en Wondelgem, de grens tussen de deelgemeente Mariakerke en Wondelgem in zuidelijke richting tot aan het fietspad langs de Zandstraat, het fietspad in westelijke richting tot aan het kanaal Gent-Oostende, het kanaal Gent-Oostende in zuidelijke richting tot aan het Verbindingskanaal, dan het Verbindingskanaal, het Tolhuisdok, de Voorhaven en het kanaal Gent-Terneuzen in noordelijke richting tot aan de grens met de gemeente Zelzate en vervolgens de grens met de gemeente Zelzate in westelijke richting tot aan de grens met de gemeente Evergem

gent-4

Het gedeelte van het grondgebied van de stad Gent dat begint aan de grens met de gemeente Zelzate, het kanaal Gent-Terneuzen in zuidelijke richting, de Voorhaven, het Tolhuisdok en het Verbindingskanaal tot aan het kanaal Gent-Oostende, het kanaal Gent-Oostende zuidelijk tot aan de Contributiebrug, de middellijn van de Contributiestraat, de middellijn van de Begijnhoflaan tot aan de torens van het Rabot, onder de torens van het Rabot het kanaal de Lieve tot aan de Lievebrug, dan de middellijn van de Lievestraat, de middellijn van de Lange Steenstraat, de middellijn van de Grauwpoort tot aan het Sluizeken, de middellijn van het Sluizeken tot tegen de Achterleie, de Achterleie tot aan de Leie en dan de Leie tot voor Portus Gandae, de waterweg in oostelijke richting naar het Octrooiplein, dwars door het Octrooiplein en het Antwerpenplein, door de middellijn van de Dendermondsesteenweg tot aan de grens met de gemeente Destelbergen en verder de grens met de gemeenten Lochristi en Zelzate

gent-5

De gemeente Destelbergen en het gedeelte van het grondgebied van de stad Gent beginnend aan de grens met de gemeente Destelbergen, de middellijn van de Dendermondsesteenweg tot aan het Antwerpenplein, de middellijn van het Antwerpenplein dwars door het Octrooiplein, de waterweg tussen het Octrooiplein en de Leie, de Leie tot aan de Slachthuisbrug, de Slachthuisbrug tot het kruispunt met de Koepoortkaai, verder de oostelijke grens van de Koepoortkaai en de Filips Van Artveldestraat tot aan het Sint-Annaplein, de noordelijke grens van het Sint-Annaplein, de middellijnen van de Brabantdam tot aan de kruising met de Kortedagsteeg, de middellijn van de Kortedagsteeg, de middellijn van de Walpoortstraat, de middellijn van de Sint-Pietersnieuwstraat, het deel van het Sint-Pietersplein dat de verbinding vormt tussen de Sint-Pietersnieuwstraat en de Overpoortstraat, de middellijn van de Overpoortstraat, de middellijn van de Normaalschoolstraat, de middellijn van de Ottergemsesteenweg tot aan de spoorweglijn onmiddellijk ten zuiden van de Burggravenlaan, de spoorweg in oostelijke richting tot aan de Schelde en verder de Schelde in zuidelijke richting tot aan tot aan de grens met de gemeente Merelbeke-Melle

Obszary sądowe

5 obszarów sądów apelacyjnych (rechtsgebieden / ressorts). Plik: data/judicial-areas.json. Źródło: załącznik do Gerechtelijk Wetboek (Ger.W. bijvoegsel), art. 5.

Id	nl	fr	de
antwerpen	Antwerpen	Anvers	Antwerpen
brussel	Brussel	Bruxelles	Brüssel
gent	Gent	Gand	Gent
liege	Luik	Liège	Lüttich
mons	Bergen	Mons	Mons

interface JudicialArea {
    id: JudicialAreaId // 'gent'
    name: Translated // { nl, fr, de }
}

Okręgi sądowe

12 okręgów sądowych (gerechtelijke arrondissementen / arrondissements judiciaires). Plik: data/arrondissements.json. Źródło: Ger.W. bijvoegsel art. 4.

Id	nl	fr	de	Obszar sądowy
antwerpen	Antwerpen	Anvers	Antwerpen	Antwerpen
limburg	Limburg	Limbourg	Limburg	Antwerpen
brussel	Brussel	Bruxelles	Brüssel	Brussel
leuven	Leuven	Louvain	Löwen	Brussel
brabant-wallon	Waals-Brabant	Brabant wallon	Wallonisch-Brabant	Brussel
oost-vlaanderen	Oost-Vlaanderen	Flandre orientale	Ostflandern	Gent
west-vlaanderen	West-Vlaanderen	Flandre occidentale	Westflandern	Gent
liege	Luik	Liège	Lüttich	Luik
eupen	Eupen	Eupen	Eupen	Luik
luxembourg	Luxemburg	Luxembourg	Luxemburg	Luik
namur	Namen	Namur	Namur	Luik
hainaut	Henegouwen	Hainaut	Hennegau	Bergen

interface Arrondissement {
    id: ArrondissementId // 'oost-vlaanderen'
    name: Translated
    judicialArea: JudicialAreaId
}

Kantony

Wszystkie 162 kantony sądowe: każdy to obszar jednego vredegerecht / justice de paix. Plik: data/cantons.json (generowany z załącznika do Gerechtelijk Wetboek, art. 1).

Pola

Pole	Typ	Opis
id	CantonId	Stabilne id w języku lokalnym, z numerem dla miejscowości z kilkoma kantonami: gent-1, merelbeke-melle, wavre-1
arrondissement	string	Id okręgu sądowego
name	{ nl, fr }	Nazwa kantonu w brzmieniu z załącznika
number	number?	Numer kantonu w miejscowościach, w których jest ich kilka (Gent 1–5)
seat	{ nl, fr }	Gdzie ma siedzibę vredegerecht / justice de paix; może się różnić od nazwy
municipalities	{ municipality, partial? }[]	Objęte gminy, po kodzie REFNIS; partial: true, gdy objęta jest tylko część
territory	{ nl, fr }	Obszar kantonu, dosłownie z załącznika
legalBasis	{ url, provision }	Gdzie definiuje go ustawa: ELI załącznika i sekcja, np. Bijvoegsel art. 1, afdeling 6.15 (Gent 4)

interface Canton {
    id: CantonId // 'gent-1', 'merelbeke-melle'
    arrondissement: ArrondissementId
    name: Bilingual // { nl, fr }; zwykle siedziba, ale nie zawsze
    number?: number // dla miejscowości z kilkoma kantonami (Gent 1–5, …)
    seat: Bilingual // gdzie ma siedzibę vredegerecht
    municipalities: { municipality: MunicipalityId; partial?: boolean }[]
    territory: Bilingual // obszar kantonu, dosłownie z załącznika
    legalBasis: { url: string; provision: string } // ELI załącznika i sekcja
}

• Id stosują język lokalny: niderlandzki we Flandrii i w Brukseli, francuski w Walonii, niemiecki w okolicach Eupen; dwujęzyczna Bruksela dostaje nazwę niderlandzką. Zobacz identyfikatory. Vredegerecht / justice de paix jest powiązany ze swoim kantonem przez pole canton.
• Nazwa i siedziba mogą się różnić: kanton oudergem ma siedzibę w Etterbeek.
• partial: true oznacza gminę podzieloną między kilka kantonów. Tekst territory mówi wtedy, która część (ulice, numery, cieki wodne) należy do tego kantonu.
• Nazwy są tylko po niderlandzku i po francusku: załącznik nie ma skonsolidowanego tekstu niemieckiego.

Podzielone gminy

55 kantonów obejmuje tylko część gminy. Dla nich kantonu nie da się ustalić na podstawie samej gminy: zależy on od ulicy (a czasem od numeru domu). Tekst territory wymienia granice. Jeśli znasz współrzędne adresu, findCantonsAt(lon, lat) z belgica/canton-boundaries znajduje kanton w granicach kantonów z NGI; bez nich pokaż kantony-kandydatów i ich tekst i pozwól zdecydować człowiekowi. Gdy geometria i tekst się różnią, prawem jest tekst.

Gminy

565 gmin z ich kodem REFNIS (NIS) ze Statbel. Plik: data/municipalities.json (generowany ze Statbel). © Statbel, CC BY 4.0.

interface Municipality {
    id: MunicipalityId // kod REFNIS: '44021' dla Gent
    name: Bilingual
    province: ProvinceId | '04000' // kod REFNIS prowincji; '04000' w Brukseli
    region: RegionId // kod REFNIS regionu
}

19 gmin Regionu Stołecznego Brukseli nie ma prowincji. Ich province to 04000, kod regionu, który Statbel umieszcza w kolumnie prowincji we własnych plikach, a getProvinceForMunicipality zwraca dla nich undefined; region podaje getRegionForMunicipality. Kody są wymienione poniżej, na podstawie danych.

Regiony

3 regiony (gewesten / régions). Plik: data/regions.json (generowany z listy kodów REFNIS Statbel; nazwy w formie publikowanej przez Statbel). © Statbel, CC BY 4.0.

Id (REFNIS)	nl	fr	de
02000	Vlaams Gewest	Région flamande	Flämische Region
03000	Waals Gewest	Région wallonne	Wallonische Region
04000	Brussels Hoofdstedelijk Gewest	Région de Bruxelles-Capitale	Region Brüssel-Hauptstadt

interface Region {
    id: RegionId // kod REFNIS: '02000', '03000', '04000'
    name: Translated // { nl, fr, de }, w formie publikowanej przez Statbel
    sources: SourceRef[] // lista kodów REFNIS Statbel
}

Prowincje

10 prowincji, z ich regionem. Plik: data/provinces.json (generowany z listy kodów REFNIS Statbel). © Statbel, CC BY 4.0. Region Stołeczny Brukseli nie ma prowincji; prowincja Brabancja, która przestała istnieć 31 grudnia 1994, jest sprzed zakresu danych.

Id (REFNIS)	nl	fr	de	Region
10000	Provincie Antwerpen	Province d’Anvers	Provinz Antwerpen	Vlaams Gewest
20001	Provincie Vlaams-Brabant	Province du Brabant flamand	Provinz Flämisch-Brabant	Vlaams Gewest
20002	Provincie Waals-Brabant	Province du Brabant wallon	Provinz Wallonisch-Brabant	Waals Gewest
30000	Provincie West-Vlaanderen	Province de Flandre occidentale	Provinz Westflandern	Vlaams Gewest
40000	Provincie Oost-Vlaanderen	Province de Flandre orientale	Provinz Ostflandern	Vlaams Gewest
50000	Provincie Henegouwen	Province du Hainaut	Provinz Hennegau	Waals Gewest
60000	Provincie Luik	Province de Liège	Provinz Lüttich	Waals Gewest
70000	Provincie Limburg	Province du Limbourg	Provinz Limburg	Vlaams Gewest
80000	Provincie Luxemburg	Province du Luxembourg	Provinz Luxemburg	Waals Gewest
90000	Provincie Namen	Province de Namur	Provinz Namur	Waals Gewest

interface Province {
    id: ProvinceId // kod REFNIS: '40000' dla Oost-Vlaanderen
    name: Translated // { nl, fr, de }, w formie publikowanej przez Statbel
    region: RegionId
    sources: SourceRef[] // lista kodów REFNIS Statbel
}

Nazwy pochodzą ze Statbel, łącznie ze słowem oznaczającym rodzaj jednostki (Provincie Oost-Vlaanderen, Province de Flandre orientale, Provinz Ostflandern): pakiet zapisuje wartości tak, jak publikuje je źródło, i ich nie skraca.